注重发展 - 翻译成英语

• development-oriented
• focused on development
• focused on developing
• development-focused
• focus on development
• focus on developing

在 中文 中使用 注重发展 的示例及其翻译为 英语

国际社会应借助即将召开的世贸组织部长级会议，结束多哈回合谈判，取得目标远大、且注重发展的成果。
The international community should use the forthcoming WTO Ministerial Conference to conclude an ambitious and development-oriented outcome to the Doha Round.

重要的是在各谈判领域之内和之间取得平衡和并行进展以及注重发展的成果，同时铭记农业是关键。
It is important to achieve balance and parallel progress within and between areas under negotiation and a development-focused outcome, while keeping in mind that agriculture is the key.

首席执行官们将更加注重发展这种能力，以鼓励更多的创新。
CEOs will increase their focus on developing this competency to encourage more innovation.

取得的主要经验教训涉及从紧急和人道主义应对向更注重发展的方法转变过程中面临的挑战和价值观。
Major lessons revolve around the challenges and value of transitioning from an emergency and humanitarian-oriented response, to a more development-oriented approach.

如果我们希望让贸易成为包容性增长的可信推动力，那么就要坚持多哈回合的平衡和注重发展的成果。
If we wish to make trade a credible engine for inclusive growth, there is no getting away from a balanced and development-oriented outcome of the Doha Round.

因此，我们希望看到一个开放、公平、以条例为基础并注重发展的多边贸易制度担任全球经济发展的火车头。
We therefore hope to see an open, equitable, rule-based and development-oriented multilateral trading system serving as an engine for global economic development.

世界贸易组织尚未在谈判的主要方面找到均衡和注重发展的解决办法。
Balanced and development-oriented solutions have not yet been found in the World Trade Organization for the key aspects of the negotiations.

全球金融和经济危机表明需要进行全面改革，以建立一个更加公正、一致、参与性和注重发展的金融结构。
The global financial and economic crisis had demonstrated the need for comprehensive reform to achieve a more equitable, coherent, participatory and development-oriented financial architecture.

换言之，工发组织注重发展工业和生产能力，以努力实现脱贫。
That is, UNIDO focuses on developing industries and productive capacities in an effort to lift poor people out of poverty.

现在国际社会有一个明显的机会，可以在通过注重发展来打破冲突循环方面发挥关键作用。
There is a clear opportunity for the international community to play a vital role in breaking the cycle of conflict by focusing on development.

同时，政府也非常注重发展新的战略，以确保公民充分享受粮食权利。
However, the Government remains concerned about and very mindful of the development of new strategies to enable citizens to fully enjoy their right to adequate food.

有可能因为注重发展而忽视了其他人权。
There was the risk that, because of the attention paid to development, other human rights might be ignored.

该战略力求最大限度地扩大伙伴们的努力，注重发展打击跨国犯罪小组，并在其中包括一个相关的区域管理机构。
The strategy aims to maximize the partners' efforts by focusing on the development of transnational crime units and a related regional management structure.

在加勒比，难民署将继续注重发展法律框架和各国的保护能力。
In the Caribbean, UNHCR will continue to focus on developing the legal framework and national capacities for protection.

中国注重发展面向残疾人的社区卫生服务。
China gives priority to the development of community health service for the special needs of persons with disabilities.

要注重发展必须绿色，积极践行新发展理念，坚定不移走绿色低碳循环发展之路。
To pay attention to development must be green, actively implement the new development concept, and unswervingly follow the path of green and low-carbon development..

在整个次区域，人们重新注重发展物质基础设施，以便克服过去的缺陷并加快未来的增长。
In the subregion as a whole, renewed focus is being placed on the development of physical infrastructure in order to overcome past deficiencies and to accelerate future growth.

毒品和犯罪问题办公室的替代发展战略注重发展，通过减少贫困处理非法作物种植问题。
The alternative development strategy of UNODC is development-oriented, addressing illicit crop cultivation through poverty reduction.

要实现这些目标，需要在多哈回合中取得注重发展的成果，使发展中国家拥有更多进入世界农业市场的机会。
Meeting the targets would involve achieving a development-oriented outcome to the Doha Round that would allow developing countries increased access to world agricultural markets.

有效的基于风险的方法注重发展健全的全球金融市场。
An effective risk-based approach focuses on the development of sound, global financial markets.