Such activities also promoted rural off-farm employment, with beneficial implications for income generation on a more sustained basis and, as a consequence, poverty reduction.
该活动也远远超过了亚马逊的PrimeDay,这是与双11最相似的一天,它也是24小时在线购物活动。
The event also surpassed Amazon's Prime Day, which is most similar to Singles Day, as it is also a 24-hour online shopping event..
Mine risk education activities also reached more than 127,000 people throughout southern and central Somalia, contributing to a safer environment for children and livelihood activities..
此次活动也给本地艺术家们提供了一个展现他们自己作品的机会。
The event also gives local artists a chance to display their work.
联合利华旗下的Persil品牌的“DirtisGood”活动也融入体验式趋势。
Unilever's Persil brand's“Dirt is good” campaign also taps into the experience trend.
这种活动也严重违反了《第一附加议定书》的规定,而且实际上也违反了亚美尼亚本国法律。
Such activity also constitutes a grave breach of Additional Protocol I and, indeed, a breach of Armenia' s own domestic legislation.
流行病监测活动也得到加强,以期在适时采用隔离措施的同时记录下黄热病病例的真实数量。
Epidemiological surveillance activities also became more intensive, in an effort to register the real number of cases of yellow fever while introducing timely isolation measures.
这个快闪活动也拉开了集美区首届职工风采节的序幕。
The event also saw the launch of the first NXplorers workshop in the region.
日常体力活动也有助于促进健康成长和发展,并提高学生的身体和精神福祉。
Daily physical activity also helps to promote healthy growth and development and will improve students' physical and mental well-being.
应强调的是,还有许多其他国际活动也有助于"突显"少数群体和少数群体问题。
It is to be stressed that many other international events also help to make the minorities and their concerns" visible".
参与社会、经济、文化、体育、娱乐和志愿活动也有助于促进和维持老年人和其他年纪的人的个人福祉。
Participation in social, economic, cultural, sporting, recreational and volunteer activities also contribute to the growth and maintenance of personal well-being.
全身活动也取决于溶解度,只有一条狭窄的窗口,得到它的权利。
Systemic activity also depends on solubility, with only a narrow window to get it right.
Desenfranquiciados活动也吸引着名艺术家,他们的作品在其他地方的价格更高。
Desenfranquiciados events also lure well-known artists whose work commands higher prices elsewhere.
人的内脏器官、功能活动也需要一个适应过程,不能急于求成,应以不产生疲惫为度。
Human internal organs, functional activities also need an adaptation process, can not be anxious to achieve, should not produce fatigue.
而且,这种活动也跟该公司的另一个目标契合,即完善一种把水用作推进剂的火箭推进器。
This activity also ties nicely into their goal of perfecting a rocket thruster that requires water as propellant.
这些活动也助长了气候变化,甚至威胁到地球上最偏远的野生生境和我们自己的生存。
These activities also contribute to climate change, which threatens even the most remote wild habitats on this planet and our own survival.
对于残疾人来说,体育活动也可以帮助他们支持日常生活活动和独立。
For people with disabilities, physical activity also can help support daily living activities and independence.
这些活动也证明巴勒斯坦权力机构履行了其承诺,贸发会议项目的许多部分所需资金来自当地。
These activities also attested to the commitment of the Palestinian Authority, as reflected by the local funds provided to finance many elements of UNCTAD' s projects.
私人建筑活动也有所增加,反映TriMarine建造冷藏设施。
Private construction activity also increased, reflecting the construction by Tri Marine of a cold-storage facility.
其活动也导致破坏和平、政治稳定、法律秩序和合理开发受活跃雇佣军蹂躏的人民拥有的自然资源;.
Such activities also threaten the peace, political stability, legal order and sound use of the natural resources of peoples where mercenaries operate;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt