流下了眼泪 - 翻译成英语

• shed tears
• was in tears
• shedding tears
• were in tears

在 中文 中使用 流下了眼泪 的示例及其翻译为 英语

在一片忙乱的场景中，巴勒斯坦人在加沙城的希法医院的太平间门外流下了眼泪，亲戚们挤进了大厅。
In a hectic scene, Palestinians shed tears outside the doors of the morgue at Gaza City's Shifa Hospital, and relatives crammed into the hall.

准备好了吗？”：民主党参议员和工作人员在阿尔弗兰肯的辞职演讲中流下了眼泪.
Ready?': Democratic senators and staffers shed tears during Al Franken's resignation speech.

不知道为什么，我忽然有点鼻子发酸，忍不住流下了眼泪。
I don t know why, I suddenly had a sore nose and couldn t help but shed tears.

当时她们流下了眼泪，就好像找回了自己的生活和身份。
When this happens, they are in tears, as if they are getting their life, their identity, back.

即使我流下了眼泪，这是一个非常美好的夜晚，感觉很好。
Even though I shed a few tears, it was a really nice night and felt good to be out.

双方都流下了眼泪，但这是令人惊异和美丽的。
There have been tears on both sides, but it has been amazing and beautiful.

有时候，迈克尔几乎流下了眼泪，特别是当谈到他自己的童年和他与父亲的关系时。
At times, Michael almost came to tears, especially when talking about his own childhood and his relationship with his father.

尽管我流下了眼泪，这是一个非常美好的夜晚，感觉很高兴出去，“她写道。
Even though I shed a few tears, it was a really nice night and felt good to be out," she wrote.

这位可敬的绅士发表了一篇演讲，引得女士们流下了眼泪，唤醒在场的每个人最活跃的情感。
The honourable gentleman made a speech which drew tears from the eyes of the ladies, and awakened the liveliest emotions in every individual present.

从那以后我再也没有听说过它的演奏，所以感觉到它流下了眼泪。
I hadn't heard it played since and I felt it bring tears to my eyes.

当塞斯克最后一次离开英格兰前往摩纳哥时，流下了眼泪。
When Cesc finally left England for the last time to head to Monaco, there were tears.

我记得两次到达山顶的时候，我周围都充满了激动，激动不已，甚至流下了眼泪。
I remember on both occasions when I reached the summit, there was a lot of excitement around me, pouring out of emotions, and even tears.

在音乐视频结束时，“真正的”泰勒流下了眼泪。
At the end of the music video, the"real" Taylor sheds a tear.

但今天，他们的问候的温暖让许多人在眼泪中流下了眼泪.
But today the warmth of their greeting leaves many in the room in tears.

当着新老板的面哭，我感到很震惊，我几乎不认识他，这让更多的人流下了眼泪。
I was horrified to be crying in front of my new boss whom I barely knew- which just made more tears flow.

范桑特说，诺克斯的言论甚至让房间里的一些记者的眼睛流下了眼泪。
Van Sant says Knox's words brought tears even to the eyes of some journalists in the room.

当我在讲课中分享这个故事时，观众中有相当一部分人流下了眼泪。
When I have shared this story in my lectures, a fair amount of people in the audience are moved to tears.

对于Georgios和Maria来说，这是一个非常激动人心的时刻，我们中的一些人也流下了眼泪。
It was a very emotional time for both Georgios and Maria and a few of us shed a tear too.

当我在讲课中分享这个故事时，观众中有相当一部分人流下了眼泪。
When I have shared this story in my lectures, a fair amount of people in the audience come to tears.

在审慎与热情之间的斗争中，她的活泼离弃了她，寻求一切孤独的机会，并流下了眼泪。
In this struggle between prudence and passion, her vivacity quite forsook her, and every opportunity of solitude was sought, and spent in tears.