流动政策 - 翻译成英语

• mobility policy
• mobility policies

在 中文 中使用 流动政策 的示例及其翻译为 英语

请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员协商；.
Requests the Secretary-General to continue to consult with staff in the development of mobility policies;

妇女署并将推出一项流动政策，通过提供职业前途发展的机会来吸引和保留人才。
The Entity will also introduce a mobility policy to attract and retain talent by offering career-building opportunities.

同样,虽然墨西哥代表团支持执行流动政策,但需要详细说明其业务机制和所涉经费问题。
Similarly, while his delegation supported the implementation of a mobility policy, details were needed on its operational mechanisms and financial implications.

目前正在执行新的上岗战略，采取流动政策估计不会产生额外或新增所需资源。
Implementation of the new induction strategy is currently under way and adoption of the mobility policy is not expected to result in additional or new resource requirements.

将用现有资源来满足支持流动政策行政管理工作(如调整Inspira)的所需资源。
The resource requirements needed to support the administration of the mobility policy, such as the retooling of Inspira, will be met from existing resources.

重要的是坚持外籍工人流动政策，特别是在护理方面。
It is important to adhere to a policy of mobility of foreign workers and especially in the realm of nursing care.

关于工作人员流动，该厅已在就流动政策制订一份将提交大会第六十七届会议的全面提议。
With regard to the latter, the Office was already working on the comprehensive proposal on a mobility policy that would be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.

请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员，包括工作人员代表协商；.
Requests the Secretary-General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies;

年采用流动政策之前，流动是工作人员在自愿和临时的基础上自行决定的。
Prior to the introduction of the mobility policy in 2002, mobility was undertaken by staff members on a voluntary and ad hoc basis.

一个可行的解决办法是，既执行流动政策，又保证在职工作人员的现有合同权利得到尊重。
One possible solution could be to guarantee that the current contractual rights of incumbent staff members are respected while the mobility policy is being implemented.

由于执行流动政策，以及总部和外地之间的人员调动增多，这些差异变得更加突出。
These differences will become more pronounced as the mobility policy is implemented and the movement of staff between Headquarters and the field increases.

流动政策反映了本组织工作的范围和性质。本组织的工作范围和性质与共同制度其他国际机构有很大不同。
The mobility policy reflects the scope and nature of the work of the Organization, which significantly differ from the other international organizations included in the common system.

流动政策的实施采用渐进和分阶段的方法，以保存机构记忆和本组织的能力。
The mobility policy is being implemented in a gradual and phased manner in order to maintain continuity and quality of service and to preserve the institutional memory and capacity of the Organization.

这些方案很重要，不仅是因为需要实施流动政策，还是因为未来几年退休比例将很高。
Such practices are important not only in the context of the implementation of the mobility policy, but also because of anticipated high rates of retirement in the coming years.

报告建议，在落实流动政策的最后阶段之前，解决已查明的各项挑战和障碍。
The report recommends resolving the challenges and obstacles identified before progressing with the implementation of the final phase of the mobility policy.

Inspira团队还将审查流动政策(一经商定)并开展影响评估，以确定所需变化。
The Inspira team will also review the mobility policy once agreed and conduct an impact assessment to determine the changes required.

在该两年期，人力资源管理厅开始拟订一项人员流动政策，并重新规划工作人员职业发展机会。
During the biennium, the Office of Human Resources Management initiated the development of a mobility policy and the redesign of career development opportunities for staff.

高级审查委员会将在2015年设立，随着流动政策逐阶段实施，将增加覆盖的职类。
The senior review board would be established in 2015 and cover additional job networks, as each phase of the mobility policy is implemented.

工作人员-管理当局协调委员会流动问题工作组正在审查有关流动政策的现有经验，并将就如何加强流动政策提出建议。
The Staff-Management Coordination Committee working group on mobility is reviewing current experience with mobility policies and will make recommendations on enhancing the mobility policy.

又回顾其第65/247号决议第二节第34段，期待在第六十七届会议上审议关于流动政策的全面提议。
Also recalls section II, paragraph 34, of its resolution 65/247 and looks forward to its consideration of a comprehensive proposal on a mobility policy at its sixty-seventh session.