流浪儿童 - 翻译成英语

• street children
• for vagrant children

在 中文 中使用 流浪儿童 的示例及其翻译为 英语

在那里，她生活在流浪儿童中心，开始了柔道练习。
There, she lived in a center for displaced children and picked up judo.

在城市中的流浪儿童越来越多，而且他们很难获得卫生、教育和其他方面的社会服务；.
(a) The increasing number of children living on the streets and at their limited access to health, education and other social services;

如果你想知道关于如何帮助那些流浪儿童的信息，我们也会非常高兴地回复你。
If you would like information on how you can help the street children, we will be happy to tell you.

其中有111名流浪儿童和青少年处境极度窘迫，为解决这一问题，我们正在制定名为"赤贫流浪儿童网络"计划。
There were 111 street children living in extreme situations. The programme Network for Extreme Street Situations was established in response to that.

旧衣服：你不需要的衣服可以被流浪儿童使用，或者可以捐赠给慈善机构。
Old clothes: Your unwanted clothes can be used by street children or can be donated to charity institutions.

将在一个对肯尼亚流浪儿童和贫民窟居民进行非正规教育的项目中列入药物方面的内容。
A drug component is being included in a project on the non-formal education of nomadic children and slum dwellers in Kenya.

发言的还有流浪儿童联合组织、人权倡导者协会、国际减少伤害协会和计划国际等非政府组织。
Also speaking were the non-governmental organizations the Consortium for Street Children, Human Rights Advocates, the International Harm Reduction Association and Plan International.

而且此项服务应当优先向农村学校、土著学校和流浪儿童所占比例较高的学校提供。
Priority is given to rural schools, indigenous schools and schools with a high proportion of displaced children.

该数字比2003年5月民间组织古利斯联盟所统计的3,100名流浪儿童降低了40%。
This figure is 40 per cent lower than the most recent one of 3,100 cases reported in a study carried out by the civil society organization Gurises Unidos in May 2003.

由于经济和社会水平差异的加剧，再加上经济封锁，流浪儿童和犯罪的未成年人的人数不断上升。
Owing to the increasing economic and social disparities, which had been exacerbated by the continuing blockade, the number of street children and juvenile delinquents was growing.

(s)由儿童基金会危地马拉办事处向儿童希望提供资金，就危地马拉市流浪儿童从事的各类工作进行调查(1995年)。
(s) Funding from UNICEF Guatemala to CHILDHOPE to carry out a survey on the kinds of work performed by street children in Guatemala City(1995).

(f)在南美洲和亚洲制定解决流浪儿童问题的方案。
(f) The developing of programmes in South America and in Asia to address the problem of street children.

然而，委员会仍关切的是，城市地区仍有很多流浪儿童，特别是：.
However it is concerned that there remain large numbers of children living on the street in urban areas, and in particular that.

委员会还对执法人员虐待流浪儿童深感关注。
The Committee is further deeply concerned about instances of ill-treatment of street children by law enforcement officers.

它祝贺亚美尼亚在降低幼儿死亡率方面成绩显著，并注意到流浪儿童境况有所改善。
It congratulated the country on a considerable reduction in infant mortality and noted improvements with regard to street children.

深信为男女儿童提供免费义务初级教育是对付童工问题和流浪儿童现象的一个关键工具，.
Convinced that compulsory and free primary education of boys and girls is an essential tool to combat child labour and the phenomenon of street children.

以下非政府组织也发了言：国际少年司法观察、大赦国际、人权倡导者和流浪儿童联盟。
The following NGOs also took the floor: International Juvenile Justice Observatory, Amnesty International, Human Rights Advocates and the Consortium for Street Children.

该组织还在南美洲和亚洲开展了项目，以解决流浪儿童问题。
It also develops programmes in South America and in Asia to address the problem of street children.

E）任何人应使用，胁迫，强迫或恐吓流浪儿童或任何其他儿童；.
(e) Any person who shall use, coerce, force or intimidate a street child or any other child to;

非政府组织的观察员：人权倡导者协会、流浪儿童联合组织。
(c) Observers for non-governmental organizations: Human Rights Advocates, Inc., Consortium for Street Children.