在 中文 中使用 流通票据 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对此，有与会者指出，委员会已决定在第2条草案第2款中将所有权凭证和流通票据排除在公约范围之外（见上文第25-30段）。
In response, it was noted that the Commission had decided to exclude documents of title and negotiable instruments from the scope of the convention in draft article 2, paragraph 2(see paras. 25-30 above).任何现金、库存、不动产、厂场、设备、其他资产或流通票据的损失应立即向管理事务司司长报告。
Any loss of cash, inventory, property, plant, equipment, other assets or negotiable instruments shall be reported at once to the Director, Division for Management Services.流通票据占有人还有义务采取针对票据所规定的附属责任人（保证人等）的步骤以便保全票据的价值。
It may also be incumbent upon the person in possession of a negotiable instrument to preserve its value by taking steps against persons secondarily liable under the instrument(e.g. guarantors).因此，应当排除流通票据转让，无论这种转让是采取交割和背书的办法，还是只采取交割的办法（甚至在有可能必须进行背书的情况下）。
Accordingly, transfers of negotiable instruments should be excluded, whether made by delivery and endorsement or my mere delivery(even in cases where endorsement may be necessary).由于备用证并不常常要求出示流通票据，备用证的操作目前更有利于电子手段的应用，而《备用证惯例》为促进以电子手段出示证件提供了定义和规则。
Since standbys infrequently require presentation of negotiable documents, standby practice is currently more conducive to electronic presentations, and the ISP provides definitions and rules encouraging such presentations.流通票据的转让.
Assignments of negotiable instruments.现金或流通票据应妥善保管。
Cash or negotiable instruments shall be kept in safe custody.现在，我们使用货币和流通票据。
Now we use currency and other negotiable instruments.起诉书指控布特*把现金和流通票据走私到境外。
The indictment charges Al-Buthe* with smuggling cash and negotiable instruments out of the country.现金或流通票据的任何损失，应立即向财务主任报告。
Any loss of cash or negotiable instruments must be reported at once to the Controller.(a)收到任何现金和流通票据，应尽快发出正式收据。
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.(d)公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售；.
(d) Of stocks, shares, investment securities, negotiable instruments or money;投资包括现金池中的有价证券和其他流通票据。
(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.典型的事例包括述及流通票据或运输单据的国际公约。
Typical examples included international conventions dealing with negotiable instruments or transport documents.(e)涉及现金和流通票据跨国界流动的措施的执行情况.
(e) Implementation of measures addressing cross-border movements of cash and negotiable instruments.(a)收到任何现金和流通票据后，应尽快开具正式收据。
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.条例还规定对未申报的现金或其他流通票据予以惩罚和扣押。
The Regulations also provide for penalties and the seizing of undeclared cash or other negotiable instruments.投资包括本组织为创收而购买的有价证券和其他流通票据。
(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments acquired by the Organization to produce income.多数国家报告说，已经针对现金和流通票据的跨国界流动采取了措施。
A majority of States reported that they had implemented measures concerning cross-border movements of cash and negotiable instruments.它对于特许权实体发行债券和其他流通票据，也可起到重要作用。
It may further play an essential role for the issuance of bonds and other negotiable instruments by the concessionaire.
