在 中文 中使用 海外领地 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，波利尼西亚人被授予法国公民身分，群岛的地位变为法国的海外领地。
Polynesians got French citizenship in 1946 and the status of the islands again changed in to overseas territory.除法语外，法国国内有77种地方语言，其中8种分布于法国本土，69种分布于海外领地。
Besides French, there exist 77 vernacular minority languages of France, eight spoken in French metropolitan 在1940年，水光第二次世界大战，该地区成为一个法国海外领地，然后终于获得来自独立法国于1958年。
In the 1940's, amidst World War II, the region became a French overseas territory, and then finally gained its independence from France in 1958.俄罗斯联邦表示关注的是，许多在生活标准低下和卫生系统发展不良的海外领地的居民无法与国家人权机构取得联系。
The Russian Federation expressed concern that the NHRI was not accessible to inhabitants of the overseas territories where many suffered from low standards of living and ill-developed health system.此举被广泛视为对伊朗“格雷斯1号”油轮在英国海外领地直布罗陀被扣一事的报复。
The move was widely viewed as retaliation for the detention of Iranian tanker Grace 1 in the British overseas territory of Gibraltar.联合王国向特立尼达和多巴哥保证，它将继续向海外领地提供支援，帮助他们实现国际人权标准。
The United Kingdom reassured Trinidad and Tobago that it would continue to provide support to the Overseas Territories to help them meet international human rights standards.超过100,000公司在泄漏的总部设在英属维尔京群岛，是英国海外领地。
More than 100,000 companies in the leak are based in the British Virgin Islands, a British overseas territory.除本土之外，其还拥有十四个海外领地，总人口超过6,400万。
In addition to the mainland, it also has 14 overseas territories with a total population of over 65 million.该地区主要是太平洋的陆地，包含新西兰和法国海外领地新喀里多尼亚。
The region is mostly submerged land in the Pacific Ocean and contains both New Zealand and the French overseas territory New Caledonia.丹麦国防军（Forsvaret）是丹麥王國的軍隊，负责丹麦本土與海外领地格陵兰、法罗群岛的国防事务。
Forsvaret(Danish Defence) was the unified armed forces of the Kingdom of Denmark, charged with the defence of Denmark and its overseas territories of Greenland and the Faroe Islands.年，波利尼西亚人被授予法国公民身分，群岛的地位变为法国的海外领地。
In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory.这些，13个独立的岛屿国家（以红色显示在地图上），有些是依赖关系或其他国家的海外领地。
Of those, 13 are independent island countries(shown in red on the map), and some are dependencies or overseas territories of other nations.Licher先生（荷兰）说，《民法典》不适用海外领地。
Mr. Licher(Netherlands) said that the Civil Code did not apply to territories overseas.今天，法国仍然拥有一些海外领地，但是它们的面积比起老殖民帝国来说已是微不足道了。
Today, France still maintains a number of overseas territories, but their collective size is barely a shadow 专名“海外领地”（territoired'outre-mer）自从宪法於2003年3月28日修改之后失去法律效力。
The category of overseas territory(territoires d'outre-mer) was eliminated under the constitutional reform 公投的问题直接问选民是否希望保留福克兰岛作为英国海外领地的政治地位。
Voters will vote on whether they wish that the Falkland Islands remains its present political status as an Overseas Territory of the United Kingdom.适用于整个法兰西共和国（除位于太平洋一带之法属海外领地）。
Whole of 每个领地的议会辩论了提供给海外领地的地位选择。
法国领土被分为35个大学区，其中26个位于法国本土，9个位于法国海外领地。
The French territory is divided into 35 academies, 26 in the mainland of France and 9 in the French overseas territores.第72条规定："共和国的领土集合体是市镇、省和海外领地。［.］这些集合体应是通过选举产生的委员会按照法规规定的方式自治的"。
Article 72 provides that" The territorial collectivities of the Republic shall be the communes, the departments and the overseas territories.[…] These collectivities shall be self-governing through elected councils and in the manner provided by the statute".
