在 中文 中使用 海盗袭击 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
每个雷雨，海盗袭击和旅行推销员都是由AIStoryteller处理的故事卡。
Every thunderstorm, pirate raid, and traveling salesman is a card dealt into your story by the AI Storyteller.圣克拉拉修道院的修女逃离了海盗袭击丰沙尔，在这里隐居，他们也带来了修道院的财宝。
The nuns from the Santa Clara convent fled from pirates attacking Funchal and found seclusion here where they also brought the convent's treasure.海盗袭击在该区域并不是新现象，但近来海盗活动转向了新的地区。
While pirate attacks are not new to the region, recently they have shifted to new areas.这些数字无可置疑地表明，海盗袭击次数显著增加，几乎完全是索马里沿海的海盗行为所致。
What the figures show indisputably is the dramatic increase in piracy attacks, owing almost entirely to 另一方面，在遭遇到了海盗袭击或自然灾害之后，许多家庭不得不逃离，此事实影响了人口的发展。
On the other hand many families had to flee after pirate attacks or natural disasters, a fact which influenced the population development.报告称，演习包括营救着火或被海盗袭击的船只、设计特定目标以及其他战术和作战演习。
The exercise included rescuing ships that were on fire or attacked by pirates, designing specific tactics and other tactical and operational exercises.海盗袭击外国军舰的次数(无一次成功)表明，充其量只能说海盗收集情报的能力是不稳定的。
The number of pirate attacks against foreign military naval vessels, uniformly unsuccessful, suggests that 世纪建造的防守塔至今尚存，保卫港口和村镇，同时也保护当地居民免受海盗袭击。
In the 15th century the still-standing defensive tower was built, erected to defend the harbour and the settlement, but also to protect the locals from pirate attacks.它请各国政府考虑使用监视和侦测技术并取得防止海盗袭击及对其作出反应的能力。
It invited Governments 仅去年1月至11月，中国过往这一海域的船只就有20％受到过海盗袭击。
From January to November, 2008, around 20 percent of Chinese merchant ships passing through the waters were attacked by pirates.埃尔莫罗建于16世纪末和17世纪初，以防止海盗袭击的持续威胁。
The castle was erected in the late 16th century and early 17th century to safeguard against the regular threats caused by pirate attacks.埃尔莫罗建于16世纪末和17世纪初，以防止海盗袭击的持续威胁。
El Morro was built in the late 16th century and early 17th century to guard against the constant threat of pirate attacks.尽管得手的袭击次数减少，但海盗袭击的总次数依然很高。
Despite a reduction in the number 美国还与协助制定指南的行业团体共同努力，解决为遭受海盗袭击或曾被劫持为人质的海员提供关爱的问题。
The United States also worked with industry groups assisting in the development of guidance to address care for seafarers who have suffered from pirate attacks or hostage situations.前军事人员经常在通过索马里海域航行的船上提供安全保障，以防止海盗袭击。
Former military personnel frequently provide security on board ships sailing through the waters off Somalia to provide security against pirate attacks.年，只有6.5%的索马里海盗袭击是针对渔船的，其中仅有一艘----Artxa----被确认当时在索马里领海。
In 2009, only 6.5 per cent of Somali pirate attacks were aimed at fishing vessels, of which only one-- the Artxa-- is confirmed to have been in Somali territorial waters at the time.海盗袭击继续对索马里沿岸的海上安全和航行造成不利影响，从而制约了经济前景，损害了商业信心，使该地区的人感到更加不安全。
Piracy attacks continued to have a negative impact on maritime safety and navigation off the coast of Somalia, constraining economic prospects, compromising business confidence and worsening security in the area.强调需要调查、起诉和监禁被合法定罪的海盗和那些非法资助、策划和组织海盗袭击或从中非法获利的人，.
Stressing the need to investigate, prosecute, and to imprison when duly convicted 这座塔建于1794年，是为了保护一座奥斯曼海军造船厂免受海盗袭击，最近这座塔经过了修复，在修复过程中发现了罗马浴场的遗迹。
Built about 1794 to protect an Ottoman naval shipyard from pirate raids the tower has undergone recent restoration during which remains of Roman baths were found.这些海军部队收集的海盗行为相关数据可以帮助增加今后未成功起诉，特别是起诉资助这些海盗袭击并从中渔利的头目和网络的几率。
The piracy-related data collected by those naval forces can help increase the likelihood of successful future prosecution, especially of the leaders and networks financing and profiting from such piracy attacks.
