消除一切形式种族歧视国际公约 - 翻译成英语

• international convention on the elimination of all forms of racial discrimination
• ICERD

在 中文 中使用 消除一切形式种族歧视国际公约 的示例及其翻译为 英语

这位代表指出，《消除一切形式种族歧视国际公约》仍然是国际社会打击歧视现象的基本法律依据。
The representative stated that International Convention on the Elimination of Racial Discrimination remained the fundamental legal basis of the international community to fight discrimination..

建议《消除一切形式种族歧视国际公约》缔约国：.
Recommends that the States parties to the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.

Hernández博士在演讲中宣布，洪都拉斯政府决定批准《消除一切形式种族歧视国际公约》。
In his speech, Dr. Hernández announced that the Government of Honduras had decided to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

在特别措施(众所周知的扶持行动)方面，可按照《消除一切形式种族歧视国际公约》第1条第4款加以区别。
Distinctions could be made relating to special measures(popularly known as affirmative action) as enshrined in article 1, paragraph 4, of ICERD.

此外，消除种族歧视委员会指出，伯利兹未回应向其发出的邀请，请其参加审议该国执行《消除一切形式种族歧视国际公约》情况的会议。
Furthermore, CERD indicated that Belize had not responded to the invitation to attend the meeting to consider its implementation of ICERD.

委员会还建议伯利兹颁布法律，充分落实《消除一切形式种族歧视国际公约》第4条。
It also recommended that Belize adopt legislation which gave full effect to article 4 of ICERD.

平等与反歧视监察署提出了类似建议，同时还建议将《消除一切形式种族歧视国际公约》纳入《人权法》。
The Ombud made a similar recommendation and also recommended the incorporation of ICERD in the Human Rights Act.

铭记伊朗伊斯兰共和国是人权两公约、《消除一切形式种族歧视国际公约》和《儿童权利公约》的缔约国，.
Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenants on Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.

消除一切形式种族歧视国际公约》第二条第一款(卯)项要求国家终止"任何人、任何团体或任何组织所施行的种族歧视"。
Article 2(1)(d) of ICERD requires States to prohibit and bring to an end" racial discrimination by any persons, group or organisation.".

缔约国于1972年批准了《消除一切形式种族歧视国际公约》，并于1985年批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》。
The State party ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) in 1972, and in 1985 it ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

包括《公民权利和政治权利国际公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》在内的几个条约载有有关积极义务的条款，要求通过反对种族和相关歧视的法律。
Several treaties, including ICCPR and ICERD contain provisions with positive obligations to adopt laws against racial and related discrimination.

消除一切形式种族歧视国际公约》体现了取得适足住房的人权，并且在其第五条(辰)款(三)项范围内明确禁止歧视。
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination embodied the human right to adequate housing and the specific prohibition against discrimination within the context of its article 5(e)(iii).

正如前面所讨论的，《消除一切形式种族歧视国际公约》最具有深远影响，似乎对煽动和提倡问题可以作出广泛的回应，对这两个问题的定义也相当灵活。
ICERD as discussed earlier is the most far-reaching and seems to allow for a wide range of responses to incitement and advocacy which it also defines fairly liberally.

突尼斯在1967年1月成为最先批准《消除一切形式种族歧视国际公约》的国家之一。该国目前正致力于消除一切极端和不容忍的现象。
Her country, which had been among the first to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in January 1967, was committed to eliminating all forms of extremism and intolerance.

根据《消除一切形式种族歧视国际公约》的规定，传播思想本身即为引起制裁的原因，不需要其他理由或要求证实其意图或影响。
Under ICERD, the dissemination of the idea itself is what attracts sanction without any further or requirement about its intent or impact.

消除一切形式种族歧视国际公约》(第12/67号法批准，经第11/92、6(III)/95和28(III)/99号法律修正)；.
International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination(ratified by Law 12/67, as amended by Laws 11/92, 6(III)/95 and 28(III)/99);

消除一切形式种族歧视国际公约》规定缔约国必须采取措施消除基于种族、肤色、世系或民族或人种的任何区别、排斥、限制或优惠。
ICERD requires States party to take measures to eliminate all distinctions, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.

欧洲联盟重申批准和充分执行《消除一切形式种族歧视国际公约》的重要性，《公约》是努力预防、打击和消除种族主义的基础。
The European Union reiterated the importance of ratifying and fully implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which formed the foundation of efforts to prevent, combat and eradicate racism.

回顾其以往关于《消除一切形式种族歧视国际公约》联合国，《条约汇编》，第660卷，第9464号。的各项决议，最近的是2004年12月20日第59/176号决议，.
Recalling its previous resolutions on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, United Nations, Treaty Series, vol. 660, No. 9464. most recently resolution 59/176 of 20 December 2004.

在其愿景中，考虑加入其他核心人权条约，包括《消除一切形式种族歧视国际公约》(博茨瓦纳)；重新评估其对《消除一切形式种族歧视国际公约》的政策(特立尼达和多巴哥)；.
Consider, within its vision, acceding to other core human rights treaties, including ICERD(Botswana); re-evaluate its policy on the ICERD(Trinidad and Tobago);