消除这些障碍 - 翻译成英语

• to remove these barriers
• to remove such obstacles
• to eliminate those barriers
• to eliminate these obstacles
• to remove those impediments

在 中文 中使用 消除这些障碍 的示例及其翻译为 英语

为做到这一点，国家须认识到妇女在获得有效司法补救方面面对的障碍，并采取一切适当步骤消除这些障碍。
To achieve this, States must acknowledge the obstacles women face in obtaining effective judicial remedies and take all appropriate steps to eliminate these obstacles.

雇主还被要求审查政策和惯例，以查明其工作场所中对平等的障碍，并制订计划消除这些障碍。
Employers were also required to review policies and practices to identify barriers to equity in their workplaces and develop plans to remove these barriers.

消除这些障碍有助于释放妇女潜能，有助于促进社会稳定、经济增长和可持续发展；.
Removing these barriers can unleash women' s potential and contribute to social stability, economic growth and sustainable development;

每个人都有责任消除这些障碍并且国际社会应更加积极地参与这些工作。
Everyone was responsible for eliminating those obstacles, and the international community should become much more actively involved.

通常的建议是消除这些障碍--创造由业绩决定的新机会，而不是任人唯亲。
The common recommendation is to get rid of these barriers- to create new opportunities determined by performance, not patronage.

消除这些障碍是欧洲走向更加繁荣和富强的重要一步，这也是我们支持欧盟委员会建议的原因。
Eliminating these impediments would be a step forward towards a more prosperous Europe, which is why the Commission's initiative deserves our support.

减少或消除这些障碍的办法之一是建立决策人员和从业人员的网络。
One of the means of lowering or eliminating these barriers is establishing networks of policymakers and practitioners.

因此，为克服并消除这些障碍，政府制定了相关的计划与规划，并采取了一些措施。
Consequently, the government has formulated national plans and programmes and has taken steps to overcome and eliminate these obstacles.

政府已制订措施来消除这些障碍，其中包括免费入学，免费分发教科书，以及向低收入家庭提供直接援助。
Government measures are in place to eliminate such barriers and this include free enrolment and distribution of school books as well as provision of direct assistance to low-income families.

如果可以为女性消除这些障碍，我们肯定能在食物生产方面取得显著进展。
If women could remove all these obstacles, we would definitely see considerable improvements in terms of food production.

母亲联盟成员实施的一些项目和方案帮助消除这些障碍，从而使妇女及其家庭能够兴旺发达。
Members of Mother' s Union run a number of projects and programmes that help remove such barriers and thus enable women and their families to flourish.

政府已经采取措施消除这些障碍，在各部门实现性别问题主流化。
The Government has taken measures to lift these barriers mainstreaming the issue of gender in different sectors.

消除这些障碍需要国会税务委员会采取行动，但采用Sahin-Portman立法将是一项重要贡献.
Removing these barriers will require action by congressional tax writing committees, but passage of the Shaheen-Portman legislation would be a critical contribution.

我们正在努力减少和消除这些障碍，并扩大社区，允许这种平行的科学。
We are trying to reduce and take down those barriers and expand the community to allow for this kind of parallel science.

发达国家和民间社会能在帮助发展中国家消除这些障碍和实现有关目标方面各自发挥作用。
Developed countries and civil society each have a role to play in assisting developing countries to overcome these barriers and to meet the goals.

进一步促请会员国酌情审查各种不利于妇女利用治疗的障碍并努力消除这些障碍；.
Further urges Member States, where appropriate, to review barriers to treatment access by women and work towards the elimination of such barriers;

但是，我们会共同努力，尽力消除这些障碍，实现和平。
But together we will work very hard in order to eliminate those obstacles and achieve peace.

喀麦隆注意到在中非共和国充分享有人权面临一系列障碍，该国正在作出努力消除这些障碍。
Cameroon noted a number of obstacles standing in the way of the full enjoyment of human rights in the Central African Republic, and the efforts made by the State to overcome them.

政府实施了若干立法措施和提高认识的活动，以消除这些障碍，并缩小法律与适用之间的差距。
A number of legislative measures and awareness activities have been launched in order to deal with and eliminate these obstacles and to close the gap between the law and its application.

艾滋病规划署秘书处和共同赞助者与各国政府合作，支持消除这些障碍。
The UNAIDS secretariat and co-sponsors work with countries to support elimination of those obstacles.