深植 - 翻译成英语

• deeply rooted
• deep
• are deeply embedded
• is rooted

在 中文 中使用 深植 的示例及其翻译为 英语

社群与分享的概念深植于瓜地马拉原住民的日常生活之中。
The concepts of community and sharing are entrenched in the daily life of indigenous people in Guatemala.

深植于我们语言中的是一种本能，暗示着快乐是一种状态,而悲伤则是一个过程。
Imprinted in our language is an instinct that suggests that happiness is a state, while grief is a process.

由于对死亡的恐惧深植于每个人的心中，因而全面怀疑论的传播会带来更多危害。
Since in fact a fear of death is deep-rooted in everybody, the propagation of an attitude of total skepticism can do much harm.

性别不平等，这个问题深植于每一个我们试图解决的难题之中。
Gender inequality is at the root of every problem we're trying to solve.

这是深植于我们国家的结构、刻入我们人民心中和写入人类灵魂的承诺。
It's the promise stitched into the fabric of our Nation, etched into the hearts of our people, and written into the soul of humankind.

我们在企业责任领域的努力深植于我们的业务战略中，即通过以科学为基础的创新，改善全世界患者的健康状况。
Our corporate responsibility work is embedded in our business strategy, which is to use science-based innovation to improve patient health around the world.

例如，目的论和本体论论证上帝的存在深植于哲学神学。
For example, the teleological and ontological arguments for God's existence are rooted firmly in philosophical theology.

Kernel目前仍然处在规划阶段，但是这个想法却深植于该公司首席科学官TheodoreBerger的研究。
Kernel is still very much in the planning stages, but the idea is rooted in the research of Theodore Berger, the company's chief science officer.

就像传统深化一样，这些生动共同的形象体现了深植于我们心理之中的恐惧。
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.

在很多贫穷国家，不平等、尤其是权力不对称现象，深植于当地强大的父权制之中。
In many poor countries, inequalities, particularly power asymmetries, are embedded into strong local patriarchies.

相反，中国军方似乎已将无条件不首先使用核武器的政策深植于其军事思想和军事谋划之中。
On the contrary, Chinese military strategists seem to have incorporated the country's unconditional no-first-use policy deeply in their military thinking and planning.

一千零一次死亡》是一本精心结撰的小说，深植于真实世界。
A Thousand Deaths Plus One is an elaborate fiction that stakes itself firmly in the real.

从磨工的石块到微晶片,技术已经深植于社会史。
From the miller's stone to the microchip, technologies have been embedded in social history.

再究“妳”或“她”，这种性别代名词，早已深植于人们的日常生活。
Then look at"you" or"she", a gender pronoun that has long been embedded in people's daily lives.

这些习俗不只是深植于社会，而且还由于政府形成体制化的做法，深植于那些本身雇用这些清扫工的各市政厅(同上)。
These practices are not only deeply rooted in society, but also institutionalized through State practice, with municipalities themselves employing sweepers(ibid.).

同一位与会者还呼吁研究报告要区分深植于土著司法概念的"世祖法庭"与基于殖民司法概念模式构建的法庭。
The same participant also called for a distinction to be made in the study between" ancestral courts", rooted in indigenous juridical concepts, and those modelled on colonial juridical concepts.

在许多情况下，志愿工作是如此深植于长期传统之内，一直没有被当作是能够被外部因素积极影响的一个变数。
In many instances, volunteering is so deeply embedded in long-standing traditions that it is not always seen as a variable that can be pro-actively influenced by external actors.

此外，阿拉伯联盟显然必须帮助一些阿拉伯国家的发展，深植善治概念，作为阿拉伯民族安全的基础。
Moreover, it is clearly necessary for the Arab League to contribute to the developments occurring in a number of Arab countries by entrenching the concept of good governance as a foundation of Arab national security.

系统神学深植于《圣经》当中；.
Systematic theology is rooted in the Scriptures;

对暴力的恐惧，深植于人类内心。
The fear for darkness is deeply rooted in the human soul.