在 中文 中使用 深表关切 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国秘书长古特雷斯也发表声明，对近期海湾地区局势升级深表关切。
United Nations Secretary General Guterres also issued a statement expressing deep concern about the recent escalation of the situation in the Gulf region.委员会对以色列入侵在加沙地带造成大规模人道主义灾难深表关切。
The Committee is deeply concerned about the scale of the humanitarian catastrophe in the Gaza Strip as a result of the Israeli invasion.西方大国对打击泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的军事行动中出现的战争罪行深表关切。
The Western countries have expressed deep concerns about the war crimes in the military campaign against the LTTE.谢波华先生(中国)说，中国代表团对当前以巴冲突持续不断、中东和平进程深陷僵局，深表关切。
Mr. Xie Bohua(China) said that his delegation was deeply concerned about the continuing Israeli-Palestinian conflict and the deadlock in the Middle East peace process.我们对战斗对阿勒颇平民的影响深表关切，”他告诉法新社。
We are deeply concerned about the impact of the fighting on the civilian population in Aleppo," he told AFP.我对最近几天以来发生严重违反停火协定的情况深表关切。
I am deeply concerned at the flagrant violations of the ceasefire that have occurred in recent days.委员会在第22段中表示"其对裁军谈判会议未能开始关于禁产裂变材料条约的工作深表关切"。
In paragraph 22, the Commission expressed" its deep concern at the failure of the Conference on Disarmament to commence work on" a fissile material cut-off treaty(FMCT).委员会对巴勒斯坦儿童长期以来被用作人盾或为了情报目的被用作告密者的做法深表关切。
The Committee is deeply concerned over the persistent practice whereby Palestinian children 在最近的七国集团峰会上，法国、德国、英国和其他国家的领导人对美国挑起经济和贸易摩擦深表关切。
At the recent G7 summit, leaders of France, Germany, the UK and other countries expressed deep concerns about the US provoking economic and trade frictions.它对破坏司法独立和限制言论和意见自由的报道深表关切。
It was deeply concerned by reports on the undermined independence of the judiciary and limitations on freedom of expression and opinion.我们对于把人作为物品买卖从而剥夺他们基本人权的恶劣行径深表关切。
We are deeply concerned about the atrocious practice of selling and buying human beings as objects and thus depriving them of their basic human rights.我对阿拉伯叙利亚共和国局势发展对黎巴嫩政治和安全局势产生的影响深表关切。
I am deeply concerned at the impact of developments in the Syrian Arab Republic on the political and security situation in Lebanon.安理会成员对阿拉伯叙利亚共和国目前的危机，其中包扩广泛的侵犯人权行为，深表关切。
Members of the Council expressed their deep concern about the ongoing crisis in the Syrian Arab Republic, which included widespread violations of human rights.日内瓦/班吉--红十字国际委员会对中非共和国激化的暴力局势深表关切。
Geneva/ Bangui- The International Committee of the Red Cross(ICRC) is deeply concerned by intensifying violence in the Central African Republic.此外，无神论者和非神论者团体最近对目前在国际一级打击"诽谤宗教"的活动深表关切。
Moreover, groups of atheists and non-theists have recently voiced their deep concerns about the present exercise to combat" defamation of religions" at the international level.国集团对秘书长试图利用有限的预算权利来为没有得到大会授权的活动提供资金深表关切。
The Group was deeply concerned by the Secretary-General' s attempt to use his limited budgetary discretion to fund activities that 我们对已经从亚丁湾蔓延到印度洋的疯狂海盗活动深表关切。
We are deeply concerned over the surge in piracy that has moved beyond the Gulf of Aden into the Indian Ocean.眼下我对黎巴嫩的稳定与独立前景深表关切。
I am deeply concerned at the present time about prospects for the stability and independence of Lebanon.根据第九届会议收到的资料，常设论坛对澳大利亚北方领土双语教育政策的变更深表关切。
On the basis of information received at the ninth session, the Permanent Forum expresses its deep concern about the changes in policy on bilingual education in the Northern Territory, Australia.的确，大会在摆在我们面前的决议草案中对这一事态发展深表关切。
Indeed, in the draft resolution before us, the General Assembly expresses its deep concerns about that development.
