清了道路 - 翻译成英语

• cleared the way
• cleared the path
• clearing the way
• clears the way
• clear the way
• clears the path

在 中文 中使用 清了道路 的示例及其翻译为 英语

民主改革极大地解放了社会生产力，在政治上为西藏的现代化发展彻底扫清了道路。
Democratic reform has greatly liberated the productive forces of society and completely cleared the way for the political and cultural modernization of Tibet.

该裁决是实施《全面和平协议》的一个重要步骤，并且为《阿卜耶伊议定书》的执行工作进一步取得进展扫清了道路。
That decision constitutes a significant step in Comprehensive Peace Agreement implementation and clears the way for further progress in implementing the Abyei Protocol.

进军后，国王请墨索里尼组建新政府，为独裁统治的建立扫清了道路。
Following the march, King Emanuelle III asked Mussolini to form a new government, clearing the way towards a dictatorship.

这家法庭星期五为2月23号就此案举行听证扫清了道路。
The court cleared the way Friday for a hearing on the issue on February 23.

这项法律草案为自动驾驶系统独立地完成更多的驾驶任务扫清了道路。
This draft bill clears the way for automated driving systems to perform a growing number of driving tasks independently.

进军后，国王伊曼纽尔三世请墨索里尼组建新政府，从而为独裁统治的建立扫清了道路。
Following the march, King Emanuelle III asked Mussolini to form a new government, clearing the way towards a dictatorship.

虽然周四的裁决没有直接评论Aadhaar项目，但它实际上为进一步审议政府项目的范围扫清了道路。
While Thursday's ruling did not directly comment on Aadhaar, it in effect cleared the way for further deliberations on the scope of the government's program.

如果其他人也参与其中，那可能是他们对事情的看法扫清了道路。
If others are involved in this, it could be their take on things that clears the way.

多年生海冰在北极迅速融化，为新的航运路线和化石燃料开采扫清了道路。
Perennial sea ice is rapidly melting in the Arctic, clearing the way for new shipping routes and fossil fuel extraction.

这为下个月初巴拉克·奥巴马总统宣布的新规定扫清了道路。
That cleared the way for a new rule expected to be announced by President Barack Obama early next month.

该认证是对飞机设计具有适航性的确认，并为G650ER飞机开始交付扫清了道路。
FAA certification verifies the airworthiness of the aircraft's design and clears the way for G650ER deliveries to begin.

他在辩论中两次回击击败米特罗姆尼，为他令人信服的连任总统扫清了道路。
He came back to beat Mitt Romney twice in debates, clearing the way for his convincing re-election as president.

近年，高层干预为美国信用卡公司、美国的牛肉和转基因大豆进入中国市场扫清了道路。
In recent years, high-level interventions cleared the way for U.S. credit card companies, U.S. beef and biotech soybeans to enter the Chinese market.

这为二年级线卫周四加入49人组织的团队活动扫清了道路。
That cleared the way for the second-year linebacker to join the 49ers at organized team activities Thursday.

上月，最高法院为在一个有争议的地方建造一座印度教寺庙扫清了道路--那里曾经有一座清真寺。
Last month, the supreme court cleared the way for a Hindu temple to be built on a contested site where a mosque once stood.

美联储的批准为高盛在12月1日前获得住友资金扫清了道路。
The Fed's approval cleared the way for Goldman to get Sumitomo's money by December 1.

在某些情况下，放宽环境限制已经为更多规定的火灾扫清了道路。
Relaxing environmental restrictions has cleared the way for more prescribed fires in some cases.

月10日,联安观察团发表了安盟已非军事化的声明,它为安盟成为合法政党扫清了道路。
On 10 March, MONUA issued a declaration concerning the demilitarization of UNITA, that cleared the way for the legalization of UNITA as political party.

但引发争议的焦点是一系列新法律，这些新法律为波兰政府在法院安插自己人扫清了道路。
But the main bone of contention is a set of new laws that have cleared the way for the government to stack the Polish courts.

多数俄罗斯观察人士认为，阿拉伯世界的革命完全打破了这一地区的平衡，并为伊斯兰主义者夺权扫清了道路。
Most Russian observers believe that Arab revolutions have completely destabilized the region and cleared the road to power for the Islamists.