清单审评 - 翻译成英语

• inventory review
• inventory reviews

在 中文 中使用 清单审评 的示例及其翻译为 英语

清单审评工作分三阶段进行：初步核对、综合和评估，以及单项审评。
The inventory review process is conducted in three stages: initial check, synthesis and assessment, and individual review..

审评手册"是为协助专家进行清单审评工作而编制的参考手册。
The review handbook is a reference manual developed to assist experts during the inventory review process.

该方案确保《公约》下的清单审评过程的连续性，该审评过程旨在改善附件一缔约方提交的温室气体清单的准确性、可靠性和完整性。
The programme ensured continuity of the inventory review process under the Convention, which aims to improve the accuracy, reliability and completeness of the GHG emissions inventories submitted by Annex I Parties.

对于2005年清单审评周期，本次级方案完成了39份状况报告，并且完成了综合和评估报告，组织了3次清单主任审评员会议。
For the 2005 inventory review cycle, the subprogramme completed 39 status reports and the synthesis and assessment report and organized the third meeting of inventory lead reviewers.

除了组织清单审评和专家审评组之外，秘书处还开发了工具和程序，以提高审评工作的效能和效率，具体如下。
In addition to organizing inventory reviews and expert review teams, the secretariat has developed tools and procedures to make the review process more effective and efficient, as described below.

本次级方案还为清单审评专家编制了土地利用、土地利用的变化和林业部门的网上培训课程模块，并组织了一次电子学习课程和讨论会。
The subprogramme also developed an online training module on the LULUCF sector for inventory review experts and organized an e-learning course and seminar.

背景：缔约方会议请秘书处编写一份清单审评活动年度报告，并列入主任审评员会议提出的任何建议，供科技咨询机构审议。
Background: The COP requested the secretariat to prepare an annual report on inventory review activities, including any recommendations resulting from the lead reviewers meetings, for consideration by the SBSTA.

如果计算某项调整需要使用驱动数据，专家审评组应使用附件一所列清单审评资源中所包含的推荐驱动数据。
If the calculation of an adjustment requires the use of a driver, the expert review team should use the recommended drivers as included in the inventory review resources listed in annex I.

秘书处计划于2004年与温室气体清单审评基本培训课程同时开办这个课程，所有2004年参加审评的专家都可以参加。
The secretariat plans to offer this course concurrently with the basic GHG inventories review training course in 2004 and make it available to all experts who will participate in reviews in 2004.

在参加课程和讲习班的25名专家中，共有20名专家在2005年顺利通过了考试，这些专家已被邀请参加一项清单审评工作。
Of the 25 experts who took the course and seminar, 20 successfully passed the examination3 in 2005 and have been invited to participate in an inventory review.

其他清单审评程序.
Other inventory review procedures.

单独清单审评最后报告.
Final individual inventory review report.

培训温室气体清单审评专家.
Training of GHG inventories review experts.

支助温室气体清单审评的资源.
Resources for supporting the review of GHG inventories.

支助温室气体清单审评的资源.
Resources for supporting the review of greenhouse gas(GHG) inventories.

单独清单审评报告的基本结构.
Outline structure of the individual inventory review report.

年度清单审评应分两个阶段：.
The annual inventory review shall be in two stages.

年度清单审评应分两个阶段：.
The annual inventory review shall consist of two elements.

年提供清单审评专家的缔约方.
Table 1: Parties providing inventory review experts in 2003.

公约》规定的温室气体清单审评.
Review of greenhouse gas inventories under the Convention.