清算程序 - 翻译成英语

• liquidation procedure
• liquidating proceedings
• liquidation proceedings
• liquidation procedures

在 中文 中使用 清算程序 的示例及其翻译为 英语

两家公司都进入了清算程序。
Both the companies went into liquidation.

因此，承认澳大利亚清算程序并没有明显违反美国公共政策。
Accordingly, recognition of the Australian liquidation proceeding did not manifestly contravene United States public policy.

说明：对于重组程序转变为清算程序，可能也需要列入这一规定。
Note: The same provision may need to be included in respect of conversion from reorganization to liquidation.

客户进入清算程序，通常是走向解散(终止作为公司存在)的第一步。
If a customer enters liquidation, this is usually the first step towards being dissolved(ceasing to exist as a company).

审理Betcorp案的法院认为，在澳大利亚，自愿清算程序受到司法当局即澳大利亚法院的监督。
The court in Betcorp held that the voluntary liquidation proceeding in Australia was subject to supervision by a judicial authority: the Australian courts.

会上表示强烈支持向清算程序的转换不能自动发生，而必须由法院加以审议。
Strong support was expressed in favour of the conversion to liquidation not occurring automatically and requiring consideration by the court.

在关于自愿清算程序的一些案件中，法院考虑了第2条(a)项的这一方面。
This aspect of article 2, subparagraph(a) has been considered by the courts in several cases concerning voluntary liquidation proceedings.

年2月23日，提交人到庭；法院下令，在商务登记册上注明资产清算程序的开始。
On 23 February 1996, the author was present and the court ordered that information about the commencement of the liquidation proceedings be entered into the Commercial Register.

该案涉及是否有可能将在欧盟其他地方注册的公司纳入联合王国的债权人自愿清算程序。
This case addressed whether it is possible to place companies incorporated in other parts of the EU into creditors' voluntary liquidation in the United Kingdom.

在清算程序中中止也应适用于有担保债权人，特别是为了便利企业作为经营中企业出售。
It is also desirable that the stay applies to secured creditors in liquidation proceedings, in particular to facilitate sale of the business as a going concern.

债务人是一家澳大利亚公司，在澳大利亚启动清算程序（"外国程序"），在澳大利亚任命了破产代表（"外国代表"）。
The debtor, an Australian company, began voluntary winding-up proceedings(" foreign proceedings") in Australia, in which insolvency representatives were appointed(" foreign representatives").

审理Betcorp案的法院认为，除了与监管者有关的结论外，自愿清算程序受到司法当局即澳大利亚法院的监督。
The court in Betcorp held, in addition to the conclusion with respect to the regulator, that the voluntary liquidation proceeding was subject to supervision by a judicial authority; the Australian courts.

有与会者进一步提议，应提及破产代表的职能发生了变化的情形，例如从清算程序转换为重组程序时的情形。
A further proposal was to include a reference to circumstances where the function of the insolvency representative changed, such as where proceedings were converted from liquidation to reorganization.

专家们强调，提供一个所有控制机构均可使用的一体化风险管理系统可简化和加速整个海关和港口的清算程序。
Experts stressed that the provision of an integrated risk-management system that could be used by all control agencies could ease and speed up the overall customs and port clearance process.

接管程序与清算程序同时进行。
The receivership proceedings were conducted concurrently with the liquidation.

因公司解散而启动清算程序的事由.
E Liquidation proceedings have been commenced due to dissolution of the company.

完成清算程序后才可申请注销公司.
Registration shall be cancelled only after the completion of the liquidations procedure.

会上讨论了申请启动清算程序的问题。
The issue of application for the commencement of liquidation procedures was discussed.

国务院银行业监督管理机构监督清算程序。
The banking regulatory authority under the State Council shall supervise the process of liquidation.

清算程序相当复杂，更是如此由于一个可能的检查，由税务当局。
The liquidation procedure is quite complicated, and more so due to a possible check up by the tax authorities.