在 中文 中使用 激活了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这就像你激活了一个引擎，它的转动通过乘法、通过我们的互相连接而增加。
It's as if you activate an engine whose rotation increases by virtue of multiplication, by virtue of our interconnection.这激活了晚期糖基化终产物（RAGE）的受体，其引起慢性炎症并增加氧化应激。
This activates the receptor for advanced glycation end products(RAGE), which causes chronic inflammation and increases oxidative stress.与过氧化氢有关的疼痛是由于过氧化物激活了该区域中的疼痛受体，因为它杀死了细菌。
The pain associated with hydrogen peroxide is due to the peroxide activating the pain receptors in the area as it kills the bacteria.如果你激活了Windows10免费升级或者从MicrosoftStore购买并激活了Windows10，则你具有设备的数字许可证。
科学家们还发现这些蛋白质激活了c-Myc(一种众所周知的癌症基因)及其调控网络。
The scientists also found that these proteins activate c-Myc(a well-known cancer gene) and its regulatory network.蔡斯（恰巧是一名熟练的CI外科医生和听力学家）激活了外部处理器（通常是一个长达数月的过程）。
Chase(who just happens to be a skilled CI surgeon and audiologist) activates the external processor(normally a months-long process).这些元素还为经过的访客提供了新的社交联系点，激活了整个公园。
These elements also offer new points of social connection for visitors who pass through, activating the entirety of the park.相比之下，那些与他人回答一致的参与者激活了大脑中另一个叫做顶叶的部位。
By contrast, those participants whose answers aligned with the others activated a different part of the brain called the parietal lobes.这些酮体激活了一种著名的信号通路Notch，该通路此前已被证明有助于调节干细胞分化。
These ketone bodies activate a well-known signaling pathway called Notch, which has previously been shown to help regulate stem cell differentiation.从进化的角度来看，压力激活了我们的自主神经系统，负责对动物生存至关重要的“战斗或飞行反应”。
From an evolutionary perspective, stress activates our autonomic nervous system, responsible for the“fight or flight response” crucial to an animal's survival.这显然对这颗行星的大气产生了剧烈的影响，激活了一大堆气旋和风暴。
This has apparently had a drastic effect on the planet's atmosphere, activating a host of swirls and storms.世纪90年代之后，这些老枝新发的品牌进一步开拓全球市场，特别是彻底地激活了中东和东亚市场。
After the 1990s, these old branches emerging brand further open up global markets, especially the Middle East completely activated and East Asian markets.科学家仍然不知道是什么分子激活了人类400种不同类型的嗅觉感受器中的绝大部分。
Scientists still do not know what molecules activate the vast majority of the 400 different types of functional human olfactory receptors.一杯好酒或一颗野生的草莓激活了各种气味受体，使我们感知到不同的气味分子。
A good wine or a sunripe wild strawberry activates a whole array of odorant receptors, helping us to perceive the different odorant molecules.本质上而言，每次您将手机放到耳边，都以人工方式激活了脑细胞。
Essentially, each time you put a cell phone up to your ear, you'reartificially activating your brain cells.这一谎言有效地违反了中兴通讯与美国政府的和解条款，并且反过来激活了对先前暂停的出口特权的拒绝。
The falsehood effectively violated ZTE's settlement terms with the US government and in turn activated denial of export privileges that were previously suspended.这一点表明，这两种书写模式激活了大脑中不同的网络，其牵涉的认知资源要多于单一的书写模式。
This suggests that the two writing modes activate separate brain networks and engage more cognitive resources than would be the case with a single approach.流行病学家ViktorChernyavsky博士说：”细菌在其整个生命过程中提供了生物活性物质，这激活了实验动物的免疫状态.
Epidemiologist Dr Viktor Chernyavsky said:'The bacteria gives out biologically active substances throughout its life, which activates the immune status of experimental animals.'.基于苹果在2016年4月披露的数据，Munster认为有30%的新iPhone激活了ApplePay。
Based on a data point Apple disclosed in April 2016, we believe that users are activating Apple Pay on about 30% of new iPhones.这个“鲜”，犹如神启，刺激了我的味蕾、打开了我的感官、激活了我的灵性。
This"freshness", like the enlightenment, stimulated my taste buds, opened up my senses, and activated my spirituality.
