在 中文 中使用 灾害预防 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)为决策提供灾害分析和准备援助，促进灾害预防或管理工作；.
(c) 并已采取了各步骤改善通讯网络、规划、培训及灾害预防技术，交流及传播信息和数据库。
Steps have been taken to improve communication networks, planning, training and technology for disaster preparedness, exchange and dissemination of information and databases.D模型可以更好地理解雪融化的方式，从而改善灾害预防。
The 3D model could lead to a better understanding of how snow melts and thus improved hazard prevention.日本尤其努力在亚洲-太平洋区域建立灾害预防和危机管理系统。
In particular, Japan is endeavouring to establish a system for disaster prevention and crisis management in the Asia-Pacific region.增加新的成果指标(b),内容为："参加灾害预防培训班的发展中国家专家人数".
Add a new indicator of achievement(b), which should read" the number of experts from developing countries participating in training seminars on disaster prevention".莫桑比克政府高度致力于战胜艾滋病毒/艾滋病以及以可持续的办法处理灾害预防和管理。
The Government of Mozambique is highly committed 但他怀疑是否应将其延伸到包括灾害预防，环境和工业领域的许多双边和多边协定已经涵盖了灾害预防。
He doubted, however, whether it should be extended to include disaster prevention, which was already covered by many bilateral or multilateral agreements in the environmental and industrial fields.关于管理部门对灾害预防和灾后恢复的回应，一些代表认为没有对开发署作为早期恢复全球集群牵头机构的职责进行深入分析。
Regarding the management response to disaster prevention and recovery, some delegations felt it lacked an in-depth analysis of the role of UNDP as the global cluster lead on early recovery.几位代表表示支持在该次级方案中列入环境紧急情况应付和灾害预防活动,并赞扬环境署在这个领域中与人道主义事务协调厅(人道协调厅)所进行的合作。
Several representatives expressed support for inclusion of environmental emergency response and disaster preparedness activities in the subprogramme and praised UNEP cooperation in the area with OCHA.注意到DP/2011/4号文件所载的评价开发署对灾害预防和灾后恢复的贡献情况以及管理部门所作的回应(DP/2011/5号文件)；.
Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery contained in document DP/2011/4 and the management response thereto(document DP/2011/5);在灾难性自然灾害、例如2010年海地地震之后，一些新的伙伴关系模式正在加以测试，以期改进灾害预防和回应。
In the wake of catastrophic natural 灾害预防包括采取行动，防止严重的侵犯人权行为，避免对经济、社会和文化权利，包括食品权的侵犯出现历史性积累。
Disaster prevention includes action to prevent serious human rights violations and to avoid the historical accumulation of violations of economic, social and cultural rights, including the right to food.在需要采取创新行动的领域促进两性平等（科学技术、灾害预防和恢复、区域振兴、城镇规划、旅游业及环境领域）.
Promote gender equality in fields requiring new initiatives(science and technology; disaster prevention and recovery; regional revitalization, town planning and tourism; environment).一名代表建议，在HS/C/PC.1/4附件一中应把人类住区中心增列为"城市污染"及"灾害预防和重建"的一个任务主管部门。
One representative suggested the addition of the Centre as a task manager for" Urban pollution" and" Disaster prevention and reconstruction" in the annex.年，驻地协调员年度报告指出，国家艾滋病方案协调员和灾害管理员将艾滋病毒/艾滋病问题纳入灾害预防战略的能力得到了增强。
The 2008 Resident Coordinator annual report made note of the enhanced capacity among the National AIDS Programme Coordinators and 此外，还将在两年期执行更多试验性示范项目，特别是水和卫生﹑灾害预防和管理以及废物综合管理领域的项目。
In addition, the biennium will see more demonstration pilot projects, especially in the areas of water and sanitation, disaster prevention and management, and integrated waste management.仅靠宏观经济改革是不足以增强抵御能力的，还需辅之以结构性改革来推动生产，创造就业，设立灾害预防措施并减少社会脆弱性。
Macroeconomic reforms alone will not be adequate to build resilience. They need to be supplemented by structural reforms to boost production, create employment, establish disaster prevention measures and reduce social vulnerability.该战略将提供一项新的综合方法，其中涉及开展发展合作以及对所有发展中区域提供人道主义援助，并包括灾害预防、备灾、应急和复原。
The strategy would offer a new comprehensive approach comprising development cooperation and humanitarian assistance for all developing regions and encompassing disaster prevention, preparedness, response and recovery.又回顾议会联盟第112届大会(2005年，马尼拉)通过的关于自然灾害的决议，该决议拟议各国进一步加强在灾害预防工作方面的合作，.
Also recalling the resolution on natural disasters adopted by the 112th IPU Assembly(Manila, 2005), which proposes that nations further strengthen their cooperation on disaster-prevention efforts.必须加强国家和区域两级收集、评价与灾害预防有关的信息的能力,必要时还可通过国际财政和技术援助来进行。
National and regional capacity 
