On the same day, a kindergarten teacher in Yantai was dismissed after being accused of beating a 5-year-old child.
据《每日新闻》报道,前段时间,烟台市格迈纳尔中学的女生宿舍突然传出一声巨响。
According to the"Daily News" reported that some time ago, the Yantai city middle school dormitory Gmeiner suddenly heard a loud noise.
月11日,武警山东总队烟台支队组织特战狙击手冒着34摄氏度的高温来到昆嵛山开展丛林训练。
On August 11, the Armed Police Shandong Corps Yantai detachment organized special war snipers to have jungle training at Kunyu Mountain under the high temperature of 34 degrees Celsius.
山东省烟台市计划投资30亿元建设20个港口项目,货物吞吐量达3亿吨。
Yantai City, Shandong Province plans to invest 3.0 billion yuan to build 20 port projects, cargo throughput of 300 million tons.
为此,公司连开多次会议研究,并恳求烟台市委给予支持…….
To this end, the company has held several meetings to study, and begged the Yantai Municipal Party Committee for their support….
以17亿美元的价格收购匈牙利MDI生产商BorsodChem,在烟台开始建设新的工业综合设施。
Buys the Hungarian MDI producer BorsodChem for $1.7 billion and starts building new industrial complex in Yantai.
今年,世界上共有6个项目获得“联合国人居奖”,烟台是中国惟一的获奖城市。
A total of six projects in the world that year the United Nations Habitat Award, the only award in China Yantai city.
据报,山东烟台主教教区的高克贤神甫于1999年10月由于拒绝接受天主教爱国会的控制而被捕。
In October 1999, Father John Gao Kexian of the Diocese of Yantai was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
年1月17日和18日,烟台公安人员和边防哨兵抓获了5名被告和23名等待乘船偷渡的人。
On 17/18 January 2003, public security personnel and frontier guards from Yantai seized the five defendants and 23 individuals waiting to be smuggled abroad.
每年进入中国的散装葡萄酒中,超过80%是通过烟台港进口的。
More than 80% of the bulk wine that enters China each year does so via the port of Yantai.
已经有五名受过澳洲培训的双语注册护士前往烟台支持当地的护士。
Already five Australian-trained bilingual registered nurses have gone to Yantaito support local nurses.
China is examining the feasibility of a nuclear seawater desalination plant in the Yantai area to produce 160,000 m3/day by a MED process, using a 200MW reactor.
In October 1999, Father John Gao Kexian, of the Diocese of Yantai, was reportedly taken into custody in Shandong for refusing to accept the control of the Catholic Patriotic Association.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt