在 中文 中使用 照管 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们的代表在当地以本地语言为您提供照管。
我们的代表在当地以本地语言为您提供照管。
Our representative supports you regionally in your nationwide language.最近几年，孤儿和没有父母照管的被遗弃儿童数目日益增长的趋势得到改变。
In recent years the growing trend in the number of orphaned children and children abandoned without parental care has been reversed.工作与照管法》还包括职业暂休筹资计划，可用来资助以照管或学习为目的的不带薪假。
The Work and Care Act also includes a career break funding scheme, which can be used to finance unpaid leave for care or study purposes.照管斯里兰卡移居国外人士的利益（包括在移居国外人士被关押时与其接触、通信和会谈）的《国家就业政策草案》。
Look after the interests of Sri Lankan expatriates(including access, communication and visits if in custody). Draft National Policy on Employment.如遇结婚、离婚、照管、抚养费和财产继承等问题，则按属人法的解释处理。
In case of marriage, divorce, custody alimony and property inheritance interpretations of Personal law followed.塞族共和国社会福利服务部门照管821名孤儿，2,515名发育障碍症儿童，及1,837名行为异常症儿童。
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.他们负责为找到具备最佳实践和各种能力的供应商进行市场调研，制定评估计划，并照管复杂的合同。
They perform extensive market researches to identify supplier best practice and capabilities, develop evaluation plans and look after complex contracts.这还应当融入对教师和所有从事儿童照管和司法系统工作人员的最初培训和在职培训。
It should also be integrated into the initial and in-service training of teachers and all those working with children in care and justice systems.家庭法从属于宗教属人法，即用人们特别信仰的宗教传统处理诸如离婚、继承和照管等问题。
Family law followed religious personal laws, to the extent that the religious tradition in the particular faith dealt with such matters as divorce, inheritance and custody.如果因生育工作(和照管劳动)属于非市场性质而将其排除在经济计算之外,这完全是一种误导。
It is misleading to exclude reproductive work(and caring labour) from economic calculations because of its non-market nature.应为有特殊需要的儿童建立适当的设施，包括残疾人的特殊康复方案和照管。
Appropriate facilities should be established for children with special needs, including special programmes for rehabilitation and care of handicapped people.生育和照管工作必须在社会一级成为有形工作,应当深刻了解性别在经济发展中的作用。
Reproductive and caring work must be made visible at the social level, and the role of gender in economic development should be well understood.为减少由福利院照管的儿童人数，有关方面正在帮助孤儿重新返回他们的大家庭，或是组成团体家庭。
Orphans were being reintegrated with their extended families or in group homes in order to reduce the number of children cared for in institutions.采取措施加速议会颁布《收养法案》和《儿童照管和保护法》(塞尔维亚)；.
Take measures to expedite the enactment of the adoption bill and the child care and protection bill by Parliament(Serbia);从1993年起照管儿童和老人就能赚取这些积分。
Since 1993, individuals caring for children or elderly people had been able to earn such points.某些雇主认为，无必要照管其雇员持续性的职业培训。
Some employers do not yet feel the necessity of looking after the continuous vocational training of their employees.尽管大家庭单位不断变化，学龄儿童放学后仍然由家庭成员照管。
Although the extended family unit is changing, school aged children continue to be cared for by family members after school.年评估《工作时间（调整）法》，并在当年晚些时候评估《工作与照管法》。
The Working Hours(Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year.现金福利金方案也认为照管儿童和老人是工作。对这些活动的普遍认识得到提升。
The cash benefits scheme also recognized caring for children and the elderly as work, and the popular perception of those activities had improved.
