牢牢 - 翻译成英语

• firmly
• securely

在 中文 中使用 牢牢 的示例及其翻译为 英语

牢牢把握意识形态工作主动权，传递正能量、唱响主旋律。
Hold firm the initiative of ideological work, pass positive energy, and sing the main theme.

在过去，残障玩家必须临时装配自定义控制器，并牢牢抓住开发人员，以便包含经过深思熟虑的可访问性设置。
In the past, players with disabilities would have to jury-rig custom controllers and hold fast for developers to include thoughtful accessibility settings.

只有中原政权能够牢牢控制中亚时，丝绸之路畅通，中国能掌握主动权。
Only when the central regime could tightly control central Asia would the Silk Road keep smooth transportation and could China take the initiative.

日本牢牢将主动权掌握在自己的手中，收官战只需战平波兰即可小组出线。
Japan firmly holds the initiative in its own hands, and the final battle can be done only by levelling Poland.

尽管如此，共产党仍然要牢牢控制民间组织的资金来源。
Even so, CCP still insists on tightly controlling the funding sources of NGOs.

最后一个问题，我要谈谈牢牢抓住军事斗争准备的问题。
The last problem I want to talk about is of firmly seizing the preparations for military battle.

在这片处女地上，一直被牢牢钳制的国人开始体验言论自由的滋味。
On this virgin ground, citizens who had long been tightly muzzled began to get the taste of free speech.

这些情感都被牢牢控制着，让你有决心和力量去战胜任何对手。
These emotions are very controlled fixedgiving you the determination and the strength to overcome just about any opponent.

应当牢牢记住，在所有的艺术中，电影对于我们是最重要的。
You should bear firmly in mind that of all the arts, cinema is the most important to us.”.

如果你有1个链接线牢牢挤在1起，就不可能点击1个你其实想点击的那个。
If you have a line of links tightly packed together, it will be impossible to click the one you actually want to click.

相反,她收起她的勇气,紧随其后,Cullossax牢牢控制住她的手腕。
Instead, she gathered up her courage and followed, as Cullossax held firmly to her wrist.

在“扎克城”，这种将公司内部人士与外部人士牢牢分开的观念将被刻意淡化。
In Zucktown, this notion of firmly separated insiders and outsiders will be deliberately blurred.

随着战争的威胁变黑，明智，他修补了墙，使牢牢坚固了。
As the days darkened with threat of war, being wise, he had repaired the wall and made the fastness strong.

我坚信，如果事情出了差错，男人和女人都需要有一个“B计划”牢牢地落实到位；.
I strongly believe that both men and women need to have a“plan B” firmly in place if things go wrong;

联赛冠军是以典型的穆里尼奥风格赢得的：早早领先，然后牢牢抓住机会。
The league title was won in typical Mourinho style: race ahead early and then hold on to the opportunity with an unbreakable grip.

框架文件的拟定将由中非共和国当局牢牢掌握，得到联合国和其他有关利益攸关者(民间社会，私营部门，国际行为者)的支持。
The development of a framework document will be firmly vested with the authorities in the Central African Republic, supported by the United Nations and other concerned stakeholders(civil society, the private sector, international actors).

保密的主要方面是牢牢地维护资料，避免透露可被识别的资料及不容许为非统计目的（例如统计研究）获取删去身份识别资料的微数据。
Key aspects of confidentiality protection are maintaining information securely, avoiding disclosure of identifiable information and providing access to anonymized microdata for non-statistical purposes, such as statistical research.

谷歌是牢牢定位在博客，视频，搜索，业务应用，站长工具，电子商务，甚至电话服务-预计其范围扩大，甚至更多。
Google is firmly positioned in blogging, video, search, business applications, webmaster tools, ecommerce and even phone services- expect its reach to expand even more.

继续和深化努力，使人权价值观和原则牢牢扎根于政府系统，包括通过对国家官员的人权培训(印度尼西亚)；.
Continue and deepen efforts to firmly root human rights values and principles in the Government system, including through human rights training to state officials(Indonesia);

因此，虽然清理太空垃圾是一个可敬的目标，但在清理轨道垃圾过程中的这些国家安全现实必须被牢牢地记在心头。
So while cleaning up space debris is a worthy goal, these national security realities in orbital cleanup must be kept firmly in mind.