在 中文 中使用 物质援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在经济窘境下，一个国家还应该向其他国家提供经济和物质援助吗?
In times of economic hardship, should a country still be expected to provide financial or material aid to others?呼吁各成员国、伊斯兰开发银行和伊斯兰机构向伊斯兰中心项目提供财政和物质援助。
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.难民专员办事处应大会和有关国家政府的要求，还拟订了大量物质援助方案以满足难民的需要。
UNHCR has also developed, at the request of the General Assembly and the Governments concerned, substantial material assistance programmes to meet refugee needs.哈亚特去年被指控向恐怖分子提供物质援助并欺骗联邦调查人员。
Stewart, you may recall, was convicted on February 10 for providing material aid to terrorists and lying to federal investigators.委员会还请缔约国加大工作力度，为在经济上处于弱势地位的儿童及其家人提供物质援助和支持。
The Committee also requests the State party to increase its efforts to provide material assistance and support to economically disadvantaged children and their families.难民署执行伙伴逐步退出物质援助的提供，从而减少依赖综合症。
Reduction 为儿童和学校提供物质援助（为儿童提供学习用具和校服，为学校提供教学材料）。
The children and the schools are furnished with material assistance(equipment and uniforms for the children, and teaching 然而，物质援助仅增长16%，知识援助为211%。
However, the growth in material aid was just 16 per cent, while the growth 国际社会共担负担和责任包括为邻近的庇护国提供物质援助，扩大对脆弱的伊拉克人的重新安置机会。
Burden and responsibility sharing by the international community included the provision of material assistance for contiguous asylum countries and expanded resettlement opportunities for vulnerable Iraqis.妇女的生活选择权不仅取决于物质援助，还取决于整体的性别意识和普遍的社会经济环境。
The life options for women are determined not only by material assistance but also 建设司法系统的途径是向法院提供物质援助，向新任命的法官提供培训和物质资料。
The latter was carried out through material assistance to the courts and by providing the newly appointed judges with training and legal 此外，购买燃料和打水以及物质援助匮乏也是严重问题。
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance.对此类受害人,需要制定特别方案,以便为他们提供心理创伤咨询、理疗以及技术和物质援助;
A special programme is needed for this category of victims, to provide trauma counselling, physical therapy and technical 在大多数规模如此之大的灾害中，最初的人道行动都集中于提供物质援助。
As in most calamities of this scale, the focus of the initial humanitarian response was on providing physical relief.但是，如果一个成年人申请庇护，那么他将无法得到任何物质援助。
However, adult asylum seekers were receiving no material assistance.除了为在埃塞俄比亚的难民提供保护和物质援助，难民专员办事处还推动索马里难民自愿返回索马里西北部("索马里兰")。
In addition to providing protection and material assistance to refugees in Ethiopia, UNHCR also promoted voluntary repatriation for Somali refugees to north-west Somalia(" Somaliland").(b)加强财政和物质援助，支持发展中国家同跨国有组织犯罪作有效斗争的努力，并帮助它们顺利执行本公约；.
(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to fight transnational organized crime effectively and to help them implement this Convention successfully;在国际社会的巨大压力下,塞尔维亚当局已采取行动,设法吸引难民重返他们永久的住所,并向他们提供物质援助。
Under considerable pressure brought to bear by the international community, the Serb authorities have taken action to attract the refugees back to their permanent places of residence, offering them material aid.(a)促进参与和支持一项方案,向刚果民主共和国提供资金和物质援助,使其能应付经济复苏和重建的迫切需要;
(a) To promote participation in and support for a programme of financial and material assistance to the Democratic Republic of the Congo to enable it to meet its urgent needs for economic recovery and reconstruction;国家帮助培养和教育儿童，组织他们在学前教育机构学习土库曼斯坦语、英语和俄语，向学前教育机构提供资金和物质援助。
The State promotes the upbringing and education of children and organizes activities in which they study Turkmen, English and Russian, providing financial and material support to pre-school facilities.
