在 中文 中使用 特别令人震惊 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
继续使用不分皂白，不成比例和非法的简易爆炸装置特别令人震惊，必须立即制止，”他在一份声明中补充说。
The continued use of indiscriminate, disproportionate and illegal improvised explosive devices is particularly appalling and must immediately stop," he added in a statement.特别报告员在向大会提交的中期报告(A/60/283)中强调：在由2001年9月11日悲惨事件产生的思想的情况下，仇视伊斯兰教是特别令人震惊的歧视表现。
In the interim report submitted to the General Assembly(A/60/283), the Special Rapporteur stressed that, in the ideological context generated by the tragic events of 11 September 2001, Islamophobia is a particularly alarming manifestation of discrimination.史蒂文和斯坦利Muchemwa，31岁，昨天分别在博尔顿刑事法庭判处14年和15年徒刑，此前一名法官称这一虐待行为“特别令人震惊”。
Steven and Stanley Muchemwa, aged 31, were given 14 and 15 year sentences respectively yesterday at Bolton Crown Court after a judge branded the abuse“particularly shocking”.在由2001年9月11日悲惨事件引起的思想意识方面，仇视伊斯兰教有了日益严重和特别令人震惊的歧视表现，并且往往由于反恐政策和方案而竟然变得有理。
In the ideological context created by the tragic events of 11 September 2001, Islamophobia represents an increasing and particularly alarming manifestation of discrimination, frequently justified by policies and programmes to combat terrorism.特别报告员估计在由2001年9月11日悲惨事件产生的思想的情况下，仇视伊斯兰教是特别令人震惊的歧视表现。
The Special Rapporteur believes that, in the ideological context created by the tragic events of 11 September 2001, Islamophobia is a particularly alarming manifestation of discrimination.一个特别令人震惊的现象是,尤其是在都市贫民区,青少年犯罪有时是未达青春期的儿童的犯罪人数增加,他们与犯罪团伙牵连,参与出售非法药品。
A particularly frightening phenomenon is the increasing number of juveniles, in several cases pre-adolescent children, 特别令人震惊的是，有人提出了伪科学的冲突理论，以便使对立和排斥的政策永久化，甚至将它合法化，说这是文明不协调的无可规避的后果。
It is specially alarming that pseudo- scientific theories of clash are advanced in order to perpetuate the policies of rivalry and exclusion, and even sanctify them as the unavoidable consequences of civilizational disharmony.发展中国家的局势特别令人震惊。
有一个特别令人震惊的案例，有一个母亲把她锁上的车当做日托的廉价替代品。
In one particularly egregious instance, a mother used her locked car as an inexpensive substitute for day care.令人特别震惊的是，该调查未能在这个问题上寻求其自己的消防专家顾问的意见。
It is particularly alarming that the Inquiry failed on this issue to seek the advice of its own expert advisor on firefighting matters.但一个目标是特别令人震惊。
But one target was particularly alarming.以色列军队任意向巴勒斯坦儿童开火特别令人震惊。
The arbitrary opening of fire by Israeli military against Palestinian children is particularly appalling.特别令人震惊和义愤的是，儿童伤亡惨重。
Particularly shocking and poignant has been the large number of casualties among children.班吉的情况特别令人震惊。
The situation was particularly alarming in Bangui.涉及儿童的犯罪数量特别令人震惊.
The number of crimes involving children is especially alarming.最不发达国家的情况特别令人震惊。
The case of the least developed countries(LDCs) is particularly alarming.但一个目标是特别令人震惊。
One target is particularly disturbing.这种情况在撒哈拉以南非洲特别令人震惊。
The situation is particularly alarming in sub-Saharan Africa.针对人道主义救济人员的暴力和蓄意袭击持续不断，仍然特别令人震惊。
Continuing violent and deliberate attacks on humanitarian relief personnel remain particularly alarming.继续使用不分皂白，不成比例和非法的简易爆炸装置特别令人震惊，必须立即制止，”他在一份声明中补充说。
The continued use of indiscriminate, disproportionate, and illegal improvised explosive devices[IEDs] is particularly appalling and must immediately stop.".
