特别提款 - 翻译成英语

• special drawing
• of special drawing

在 中文 中使用 特别提款 的示例及其翻译为 英语

注意到关于为发展目的使用特别提款权分配数的提议，并请进一步审议这方面的问题；.
Takes note of the proposal to use special drawing rights allocation for development purposes and invites further consideration in that regard;

第3款规定了货币的价值和特别提款权，而没有考虑到权利持有人的损失。
Paragraph 3 stipulates the value of the currency and the Special Drawing Right regardless of the loss to the right holder.

他呼吁更积极地利用基金组织特别提款权，将其作为国际货币体系，并建议发展多层面国际货币合作架构。
He called for more active use of IMF special drawing rights as an international monetary system and recommended the development of a multilayered architecture for international monetary cooperation.

同时还应特别考虑充分发挥“特别提款权”（SDR）的作用。
Special consideration should be given to giving the Special Drawing Rights(SDR) a greater role.

而且，创新资金来源，例如特别提款权分配款，可以进一步提供重要的发展资源。
Moreover, innovative sources of finance, for example, special drawing rights allocations, could provide further important resources for development.

这种体系的基础可以是扩大特别提款权的作用，根据储备积累规模的大小定期或周期性进行调整性发行。
Such a system could be based on an expanded role for the special drawing rights, with regular or cyclically adjusted emissions calibrated to the size of reserve accumulations.

美国至今一直阻挠货币基金组织设立特别提款权，因而似乎不可能采取任何行动。
The United States has so far prevented the creation by IMF of special drawing rights, and in this case no action seems possible.

特别提款权的作用特别提款权由基金组织于1969年创造，以支持布雷顿森林固定汇率体系。
The Special Drawing Rights was created by the IMF in 1969 to support a fixed exchange rate system.

我们还准备审议发行特别提款权的影响，以期消除发展中世界普遍存在的不稳定和金融失衡现象。
We are also prepared to consider the impact of issuing special drawing rights with a view to eliminating the instability and financial imbalances that are overwhelming the developing world.

特别提款权要发挥更重要的作用，则须进一步增加供应。
For special drawing rights to take on a more significant role, their availability would have to be further increased.

一年前，中国宣布，人民币已经成为国际货币基金组织用来计算特别提款权的第五大货币。
A year ago, China announced that the renminbi had become the fifth currency used by the International Monetary Fund to calculate special drawing rights.

重新思考特别提款权有助于增强IMF在全球金融安全网中的作用.
Rethinking the Special Drawing Right could bolster the IMF's role in the global financial safety net.

在这方面，77国集团和中国再次呼吁利用特别提款权促进发展。
In that regard, the Group of 77 and China wished to reiterate its call for using special drawing rights for development.

国际货币基金组织（IMF）特别提款权（SDR）减少5000万美元，达34.6亿美元。
The special drawing rights(SDR) from the International Monetary Fund(IMF) decreased $50 million to $3.41 billion.

应建立新的区域和次区域金融机构，这些机构除其他外，应能够派发特别提款权。
New regional and subregional financial institutions should be created and they should be able, inter alia, to issue special drawing rights.

特别提款权是指国际货币基金组织的特别提款权；.
Special Drawing Right(SDR) means the Special Drawing Right of the International Monetary Fund;

总之，他鼓励继续讨论国际货币体系的作用，包括特别提款权的作用。
In conclusion, he encouraged continued discussions on the role of the international monetary system, including the role of special drawing rights.

另外在最近召开的G20会议上，国际货币基金组织总裁特别提出要扩大特别提款权的使用。
In a recent International Monetary Fund meeting, the IMF spoke about expanding the Special Drawing Rights.

最后，他呼吁每年向赤字国家分配发放4000亿至6000亿特别提款权。
Lastly, he called for issuing Special Drawing Rights in the range of $400 billion to $600 billion annually, to be allocated to deficit countries.

它并未阻止人民币被纳入构成国际货币基金组织的储备资产（特别提款权）的一揽子货币。
It did not obstruct the currency's admission to the basket of currencies that constitute the IMF's reserve asset- the Special Drawing Rights.