在 中文 中使用 特别突出 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个特别突出的例子是与神经元功能有关的基因的下调。
One particularly striking example was the down-regulation of genes related to neuronal function.然而，为应对我们讨论的这种体制性冲击时，国际社会很可能具有特别突出的作用。
However, when dealing with the kind of systemic shocks under discussion, there is likely to be a particularly prominent role for the international community.为了本报告的目的，只要注意若干问题即可，它们在目前的危机中特别突出。
For the purpose of this report, it suffices to note a few issues which have become especially prominent in the light of the current crisis.特别突出的发展包括Exelon用于治疗阿尔茨海默病患者的药物和用于治疗卵巢癌的Doxil;
Particularly outstanding developments include the drugs Exelon used to treat Alzheimer's patients and Doxil for use in ovarian cancer;一个特别突出的例子是加拿大的住宿学校，多年来处心积虑地破坏第一部落文化的继续存在。
A particularly striking case is the Residential Schools of Canada, which for many years were designed to thwart the continuation of the cultures of the First Nations.关于这一点，在讨论不同发展专题之间关系时，公平问题特别突出。
In this respect, equity issues are particularly prominent when the links between different development themes are addressed.然而，事实是，我的问题并不是特别突出或独特。
The truth, however, is that my issues just aren't particularly striking or unique.随着应用的量越来越大，各种各样的要求随之提出，特别是性能一致性的要求特别突出。
With the increasing amount of applications, a variety of demands followed by raised, in particular the requirements of the consistency of performance is particularly prominent.对于数字货币有非常强烈影响的新闻背景，上周并没有表现得特别突出。
As for the news background, so strongly affecting the quotes of digital currencies, the past week was not particularly outstanding.价格下降得很多，也不意味着过剩特别突出。
The price is much lower, nor does it mean that the excess is particularly prominent.墨西哥是过早批发贸易自由化失败的一个特别突出的例子，但也有其他例子。
Mexico is a particularly striking example of the failure of premature wholesale trade liberalization.阿姆斯特丹的运河充斥着各种形状与尺寸的船只，但有一艘船特别突出，就是「猫船」。
Amsterdam's canals are dotted with boats of all shapes and sizes, but one vessel stands out in particular: The Catboat.许多这样的例子都来到心中，但是其中有一个特别突出。
So many great examples come to mind, but one in particular stands out.但上帝的死亡想法在1957年就开始有特别突出时，加布里埃尔汉年发表了一篇题为上帝死书。
But the idea of God's death began to have special prominence in 1957 when Gabriel Vahanian published a book entitled God is Dead.这两次访问特别突出并加强了联合国在纽约的工作与米兰迈德协会在俄罗斯的外地工作之间的联系。
These journeys specifically highlighted and strengthened connections between United Nations work in New York and MiraMed field work in Russia.特别突出的是改进事件和同意功能的工作，以进一步简化学校的流程并减轻行政负担。
A particular highlight was the work to improve the events and consent functionality to further streamline the process for schools and reduce the administrative burden.在移动设备上的销售是一个特别突出的变化，有着61%的网站访问量和46%的收入。
Sales made on mobile devices was a particular standout, representing 61% of website visits and 46% of revenue.甲烷的存在似乎在泻湖被特别突出右边的卡塔通博风暴的震中下。
The presence of methane seems to be especially highlighted in the lagoons right under the epicenter of the Catatumbo storm.特别突出的是，有几项程序规则已经修正，因此明显加快了我们的审判程序，又不牺牲被告所享正当程序的权利。
Of particular salience, several procedural rules have been amended, markedly expediting our procedures without sacrificing the defendants' due process rights.在保加利亚，咖啡文化特别突出，许多市中心的广场容易提供多达六十家咖啡馆，外面座位充足。
In Bulgaria the café culture is particularly prominent, with many downtown squares easily providing up to a half dozen cafés, with ample outside seating.
