在 中文 中使用 特斯拉股价 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有这些因素导致特斯拉股价飙升16％，这是自2013年3月以来的最大单日涨幅。
All these factors sent Tesla stock soaring 16%, its largest one-day gain since March 2013.特斯拉股价在当地时间周一上涨逾1%，至361美元左右。
Shares of Tesla were up more than 1 percent Monday, at around $361.而这条推特又导致特斯拉股价下跌，让其市值减少了近10亿美元。
The Twitter news also led to a fall in Tesla's share price, which has lost nearly $1 billion 周四上午，特斯拉股价上涨5%，但很快就回吐了涨幅。
On Thursday morning, Tesla stock jumped 5%, but it quickly gave back those gains.不过分析师仍认为，特斯拉股价最终将达到320美元，但短期内可能不会上涨那么快。
Still, the analysts said that Tesla's shares are ultimately worth $320, despite perhaps moving toward that target too quickly.路透社还指出，特斯拉股价今年以来表现出色，得益于该公司与松下合资的电池业务首次实现季度盈利。
Reuters also noted that Teslas share price has outperformed this year, thanks to the companys first quarterly profit in its battery business with Panasonic.特斯拉股价因此消息下跌2.4％，周四又下跌4.8％。
Tesla stock fell 2.4% on the news and dropped by another 4.8% on Thursday.特斯拉股价在周四盘后交易中暴跌逾10%，周五收盘时下跌近14%。
Tesla stock plunged more than 10 percent in after-hours trading on Thursday, and it closed down almost 14 percent on Friday.特斯拉股价未来是否仍会持续飙升，其价值是否被高估？?
Will Teslas share price continue to soar in the future and be overvalued?特斯拉股价周五收低13.9%，为2013年11月以来最糟糕的一次。
Shares of Tesla closed down 13.9 percent Friday, their worst session since November 2013.但随着特斯拉股价跌破200美元，马斯克失去了运营这家电动汽车公司的最有效杠杆之一。
As Tesla's share price sank below $200 this week, Elon Musk lost one of his most effective levers in keeping the electric-car company.这条Twitter消息又原困特斯拉股价下跌，让其市值损失了近10亿美元。
The Twitter news also led to a fall in Tesla's share price, which has lost nearly $1 billion 他表示，若要让马斯克定罪，司法部必须证明马斯克有操纵特斯拉股价的意图。
To charge Musk with a crime, the Justice Department would need to show that he intended to manipulate Tesla's stock price.通过推特发布的这一消息震惊了投资者，并推动特斯拉股价一度大涨8.5%，直至被临时停牌。
The announcement, made via Twitter, stunned investors and sent Tesla's stock price soaring as much as 8.5 percent before trading was halted.这是从2018年交易的第一天到最后一天，特斯拉股价的最终百分比差额。
From the first day of trading 年刚刚过去了2个交易日，特斯拉股价就下跌了近10%。
Just two trading days into the new year, shares of Tesla were already down nearly 10 percent.特斯拉股价也大跌了8.2%，因为美国国家运输安全委员会(NationalTransportationSafetyBoard)已宣布，将调查上周发生的一起特斯拉自动驾驶汽车致人死亡事故。
Tesla shares also fell 8.2 percent after the U.S. National Transportation Safety Board announced it would investigate a fatal crash that took place last week.随着特斯拉股价上周跌破200美元，埃隆？马斯克（ElonMusk）失去了维持这家电动汽车公司运转的最有效武器之一。
As Tesla's share price sank below $200 this week, Elon Musk lost one of his most effective levers in keeping the electric-car company motoring.连涨之后特斯拉股价大跌17%.
Tesla stock price drops 17% after rising.特斯拉股价今年上涨约65%。
Tesla shares are up about 65 percent this year.
