在 中文 中使用 特斯拉表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特斯拉表示，这名员工从去年开始就将”特斯拉自动驾驶仪相关源代码的完整副本“上传到他的iCloud账户。
Tesla says that last year, Cao started uploading“complete copies of Tesla's Autopilot-related source code” to his iCloud account.特斯拉表示，召回车辆中受影响的比重可能不到5%，更换零件需要不到45分钟。
Tesla said less than 5 percent of the vehicles being recalled may be affected and it would take less than 45 minutes to replace the brakes.特斯拉表示，该工厂现在使用了最初在2014年购买的大部分设备。
Tesla says the factory is now using the majority of the equipment originally purchased in 2014.特斯拉表示计划裁员9％，作为旨在降低成本和提高盈利能力的重组计划的一部分。
Tesla said it plans to cut 9% of its workforce as part of a restructuring intended to reduce costs and boost profitability.即便如此，特斯拉表示通过解决软件问题，目前已经实现了95%的自动化，包括部件的转移、装载和焊接。
Even so, Tesla says the Model 3 body line is now 95 percent automated, including the transfer, loading, and welding of parts.截至第四季度，特斯拉表示最近新开了27个地点，使其商店和服务中心总数达到378个。
As of the fourth quarter, Tesla said it recently opened 27 new locations, bringing its total of stores and service centres to 378.特斯拉表示，在车主消耗了分配的免费电能之后，将收取“一小笔费用”。
Tesla says that there will be“a small fee” after the owner has consumed the allotted amount of free electric energy.特斯拉表示，当车辆因“预先批准的诚信安全研究”遭到黑客攻击时，不会使其保修失效。
Tesla said that it will not void its warranty when a vehicle is hacked for“pre-approved good faith security research:”.尽管已有专家预测特斯拉发展前景，特斯拉表示，除了标准信贷额度之外，今年不需要增加股本或提高债务。
Despite what some experts have been predicting, Tesla says it will not need an equity or debt raise this year other than standard credit lines.特斯拉表示，其计划在今年晚些时候最终确定第三、第四、第五家Gigafactory工厂的具体位置。
Later this year, Tesla said it plans finalize locations for its third, fourth, and possibly a fifth Gigafactory.即便如此，特斯拉表示，目前Model3的生产线自动化水平为95%，包括传输、装载和焊接等。
Even so, Tesla says the Model 3 body line is now 95 percent automated, including the transfer, loading, and welding of parts.特斯拉表示，其太阳能屋顶的成本将比普通的新屋顶和传统太阳能电池板低10%到15%。
Tesla said that its solar roofs will cost between 10% and 15% less than an ordinary roof plus traditional solar panels.特斯拉表示，根据自己收集的分析师预测，其交付数量符合市场预期。
Tesla said that based on its own compilation of analysts' forecasts, its delivery numbers were in line with market expectations.特斯拉表示，这将足以为“旧金山的每个家庭提供6小时的电力”。
The company says this would be enough energy to power“every home in San Francisco for six hours.特斯拉表示，负责指导工厂内工作的生产组长中，超过2/3都不是白人。
The company says more than two-thirds of the production leads- those directing work in different areas of the factory- are nonwhite.特斯拉表示，奥乔亚和桑切斯都是特别心急口快的员工，他们的观点并不能代表其他人。
The company said that Ochoa and Sanchez are especially outspoken workers whose views do not represent the wider workforce.当时，特斯拉表示，菲尔德“只是抽出一些时间来充电，和家人呆在一起”。
At the time, the company said“Doug is just taking some time off to recharge and spend time with his family.特斯拉表示，在扣除所有成本后，它现在可以从此次发行中获得至多27亿美元的新资本。
The company said that after all costs had been deducted it could now get up to $2.7 billion in new capital from the offer.特斯拉表示，在中国的投资“不会影响我们继续增长的美国制造业”。
The company said Tuesday that the investment in China“will not impact our U.S. manufacturing operations, which continue to grow.”.上周，在一封致投资者信中，特斯拉表示，首批汽车将在大约三年后或2021年开始制造。
Last week, in a letter to investors, the company said the first cars would begin to be built in about three years, or 2021.
