犯罪收益 - 翻译成英语

• proceeds of crime
• criminal proceeds
• the proceeds of the offence

在 中文 中使用 犯罪收益 的示例及其翻译为 英语

应该做出在各缔约国间公平地分享犯罪收益或考虑逐案处理犯罪收益问题的规定。
Provisions could be made for the equitable sharing of the proceeds of crime between the Contracting States or for consideration of the disposal of the proceeds on a case-by-case basis.”.

设立防止清洗犯罪收益的有效制度的基本原则载于"银行和银行活动"法第11章。
The basic principles for establishing an effective system to prevent the laundering of proceeds of crime are contained in chapter 11 of the Act" on banks and banking activities".

刑法》第195条"清洗犯罪收益"规定了下述刑事责任：.
The Criminal law in its Article 195" Laundering of the Proceeds of crime" provides for the following criminal liability.

斐济通过1997年《犯罪收益法》和2004年《金融交易报告法》的相关条款实施《联合国反腐败公约》第31条。
Fiji has implemented article 31 of UNCAC in relevant provisions of the Proceeds of Crimes Act 1997 and Financial Transactions Reporting Act 2004.

加拿大自从1988年以后的关于处理没收犯罪收益的既定制度已规定了不涉及刑事定罪的情况下的没收。
Canada' s established regime for dealing with the forfeiture of proceeds of crime has provided for forfeiture in cases where there is no criminal conviction, since 1988.

在收集资料和初步调查与犯罪收益合法化有关的行为（交易）阶段，与外国主管机构合作；.
Cooperates with the competent foreign authorities during the stage of information-gathering and preliminary investigations into transactions(deals) connected to the legalization of the proceeds of crime.

在打击犯罪收益合法化（洗钱）和资助恐怖主义方面建立统一的信息系统；.
Establishes an integrated information system in the area of combating the legalization(laundering) of the proceeds of crime and the financing of terrorism;

研究打击犯罪收益合法化（洗钱）和资助恐怖主义方面的国际经验和实践。
Studies international experience and practice in combating the legalization(laundering) of the proceeds of crime and the financing of terrorism.

协调行政机关在打击犯罪收益合法化（洗钱）和资助恐怖主义方面的活动；.
Coordinates the activities of executive bodies in the area of combating the legalization(laundering) of the proceeds of crime and the financing of terrorism;

年，根据有关采取某些措施禁止犯罪收益合法化和修改相关法令的第61/1996号法令修正案，进行对等情报交换。
Reciprocal exchange of information was enabled in 2004 by an amendment to Act No. 61/1996 regulating certain measures against legalization of the proceeds of crime and amending related acts.

犯罪收益财产或用以资助恐怖主义的财产的追查技术，以确保扣押、冻结和没收这种财产？?
Techniques for tracing property that is the proceeds of crime or is to be used to finance terrorism and ensure that such property is seized, frozen and confiscated?

支持没收的最有力观点是，剥夺罪犯的犯罪收益，既是一种恰当的惩罚，也是一种有效的预防工具。
The strongest argument for confiscation is that depriving the offender of the benefits of crime is both an appropriate punishment and an effective prevention tool.

格乌乌阿摩集团充分认识到利用犯罪收益资助恐怖主义活动的危险性。
GUUAM fully recognizes the danger of using the proceeds from crime for financing terrorist activities.

可以在刑事事项互助法第47和48节以及犯罪收益法第134-138节的基础上提供关于冻结犯罪收益的援助。
The assistance on freezing of proceeds of crime can be afforded based on sections 47, 48 of MACMA and sections 134-138 of POCA.

它已通过一项防止犯罪收益清洗的法令和一项关于公务员行为守则的总统令。
It had passed an act on preventing the laundering of proceeds of crime and a presidential decree on a code of conduct for civil servants.

如果不提供，调查员可以向法院申请收回作为犯罪收益的财产。
If not provided, the investigator may apply to the court to recover the property as the proceeds of crime.

(c)应鼓励各国政府实行全面的民事资产没收立法，以支持当局追回犯罪收益。
(c) Governments should be encouraged to introduce comprehensive legislation on civil asset forfeiture in order to support authorities in the recovery of the proceeds of crime.

关于第3款，澳大利亚认为需要有关追查、冻结和没收犯罪收益的更详细的规定。
With reference to paragraph 3, Australia was of the view that a more detailed provision relating to the tracing, freezing and confiscation of the proceeds of crime would be required.

每一缔约国还应考虑根据各自的国内法律作出分配犯罪收益的安排。".
Each Contracting State shall also consider entering into arrangements for the sharing of proceeds of crime in accordance with their respective domestic laws.".

此外，根据国家药物和洗钱管制政策署的信息，安提瓜和巴布达司法部负责扣押、冻结和没收犯罪收益。
In addition, according to ONDCP, the Ministry of Legal Affairs in Antigua and Barbuda is responsible for seizure, freezing and confiscation of the proceeds of crime.