现代能源服务 - 翻译成英语

• to modern energy services

在 中文 中使用 现代能源服务 的示例及其翻译为 英语

此外，在能取得能源服务的人口当中，有三分之一的人得不到可靠的现代能源服务。
Furthermore, of those with access to energy services, one third of them have an unreliable supply of the modern energy services.

为当地解决办法提供经费并作出安排，通过减让性贷款提供融资，以促进向穷人提供现代能源服务；.
Provide grants for local solutions and arrange for financing through concessional loans to promote the delivery of modern energy services to the poor;

(c)应采取何种国家政策以确保农村和城市低收入居民的基本能源需求能通过现代能源服务得到解决?
(c) What national policies can be adopted to ensure that the basic energy requirements of low-income rural and urban dwellers are met with modern energy services?

然而贫困使发展中国家总人口的几乎一半得不到这些现代能源服务。
Yet poverty puts these modern energy services beyond the reach of nearly half of the total population in the developing countries.

项目的预算总额为780万美元，目的在于通过提供现代能源服务和促进创收活动提高农村人民的生活水平。
With a total budget of $7.8 million, the project aims at improving the living conditions of rural people by providing modern energy services and promoting income-generating activities.

这一项目总预算达780万美元，旨在通过提供现代能源服务和促进创收活动改进农村人口的生活条件。
This project has a total budget of $7.8 million and aims at improving the living conditions of rural people by providing modern energy services and promoting income-generating activities.

其他的发展因素包括融资渠道的改善、对能源安全与环境的关切以及发展中经济体和新兴经济体对现代能源服务不断增长的需求。
Better access to financing, concerns about energy security and the environment and the growing demand for modern energy services in developing and emerging economies.

根据《21世纪议程》提到的问题，如获得安全用水、适当环境卫生和清洁、现代能源服务等，作出了重要承诺。
Major commitments were entered into based on Agenda 21 issues, such as access to safe water, proper sanitation and clean, modern energy services.

气候专委会指出，获得现代能源服务是健康、教育、性别平等和环境安全等许多人类发展基本决定因素的一个重要前提。
The IPCC noted that access to modern energy services is an important precondition for many fundamental determinants of human development, including health, education, gender equality and environmental safety.

据估计，无法获得现代能源服务的人口中有84%的人生活在农村地区，他们仍然使用传统的沼气，并且无电可用。
It is estimated that about 84 per cent of the people without access to modern energy services live in rural areas, still use traditional biomass and lack access to electricity.

(e)很可能仍然无法满足数以亿计的家庭的能源需求，除非在确保获得现代能源服务方面取得重大进展；.
(e) Energy needs are likely to remain unmet for hundreds of millions of households, unless significant progress in ensuring access to modern energy services is achieved;

除了更充分地探索本地技术的益处外，亚太区域最不发达国家还需要找到有效的办法向农村地区和穷人普及现代能源服务。
In addition to exploring the benefits of indigenous technologies more fully, AsiaPacific least developed countries need to find effective ways to expand access to modern energy services to rural areas and to the poor.

亚太经社会正在实施一个多年期项目，以通过有利穷人的公私合作促进农村发展伙伴关系，扩大农村社区获得现代能源服务的机会。
ESCAP is implementing a multi-year project to widen access to modern energy services for rural communities through the pro-poor public-private partnership for rural development.

自首脑会议以来，由于发展中世界大部分地区人口增长及持续贫穷，无法获取现代能源服务的估计人数增加了。
Since that Summit, due to population growth and persistent poverty in much of the developing world, the estimated number of people without access to modern energy services has increased.

还正在萨摩亚和所罗门群岛实施一个项目，以促进可再生能源，从而确保小岛屿获得现代能源服务。
A project is also under way in Samoa and the Solomon Islands to promote renewable energy sources and thus to ensure access to modern energy services in small islands.

在许多发展中国家，特别是撒哈拉以南非洲和亚洲的一些地区，获得现代能源服务，尤其是电力的程度通常较低(见图1)。
Low levels of access to modern energy services- in particular, access to electricity- are common in many developing countries, particularly in sub-Saharan Africa and parts of Asia(see figure 1).

在重申白俄罗斯对千年发展目标的承诺时，他提请注意在追求这些目标时推广气候友好能源技术并确保普及利用现代能源服务的必要性。
Reaffirming the commitment of Belarus to the MDGs, he drew attention to the need, in the pursuit of those Goals, to promote climate-friendly energy technologies and to ensure universal access to modern energy services.

我们强调需要应对使人人都能获得可持续现代能源服务这一挑战，特别是需要使负担不起现有此类服务的穷人获得服务。
We emphasize the need to address the challenge of access to sustainable modern energy services for all, in particular for the poor, who are unable to afford these services even when they are available.

在推动可再生能源生产方面，环境规划署目前正在古巴进行一个试点项目，以可再生能源为基础生产和提供现代能源服务。
In its efforts to facilitate the production of renewable energy, UNEP is currently implementing a pilot project in Cuba on the generation and delivery of renewable energy-based modern energy services.

如何更有效地将双边和多边援助机制，包括与减贫相关的机制引导到部署现代能源服务和电气化方面来？?
(h) How can bilateral and multilateral assistance mechanisms, including those related to poverty reduction, be channelled more effectively towards the deployment of modern energy services and electrification?