在 中文 中使用 现在听取 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
代理主席（以英语发言）：大会现在听取澳大利亚儿童和青年事务部长、国会议员拉里·安东尼先生阁下的发言。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by The Honourable Larry Anthony, MP, Minister for Children and Youth Affairs of Australia.主席(以英语发言)：大会现在听取图瓦卢教育、体育和卫生部长阿莱萨纳·塞卢卡先生阁下发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Alesana Seluka, Minister for Education and Sports and Minister for Health of Tuvalu.代理主席（以俄语发言）：大会现在听取立陶宛社会安全和劳动部长维利娅·布林克维丘蒂女士阁下发言。
The Acting President(spoke in Russian): The Assembly shall now hear a statement by Her Excellency Ms. Vilija Blinkevičiuté, Minister of Social Security and Labour of Lithuania.主席（以英语发言）；大会现在听取安哥拉计划部长安娜·迪亚斯·洛伦索女士阁下的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Mrs. Ana Dias Lourenzo, Minister of Planning of Angola.代理主席(以英语发言)：大会现在听取瓦努阿图部长会议秘书长纳丁·阿拉托亚女士阁下的发言。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Nadine Alatoa, Secretary-General for the Council of Ministers of Vanuatu.主席（以英语发言）：大会现在听取伯利兹总理和财政兼外交部长尊敬的赛义德·穆萨先生阁下发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Said Musa, Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize.主席（以英语发言）：大会现在听取危地马拉共和国副总统胡安·弗朗西斯科·雷耶斯·洛佩斯先生讲话。
The President: The Assembly will now hear a statement by Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala.共同主席（纳米比亚）（以英语发言）：大会现在听取乌克兰总统列奥尼德·达尼洛维奇·库奇马先生阁下讲话。
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine.代理主席（以英语发言）：大会现在听取伊朗伊斯兰共和国外交部长卡迈勒·哈拉齐先生阁下的讲话。
The Acting President: The Assembly will now hear and address by His Excellency Mr. Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.主席（以英语发言）：大会现在听取萨摩亚独立国总理兼外交部长发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Independent State of Samoa.主席(以西班牙语发言)：大会现在听取玻利维亚共和国副总统卡洛斯·梅萨·希斯韦特先生的发言。
大会现在听取塞浦路斯共和国总统季米特里斯·赫里斯托菲亚斯先生阁下的讲话。
The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Dimitris Christofias, President of the Republic of Cyprus.主席（以英语发言）：大会现在听取东帝汶民主共和国总理的发言。
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.主席（以法语发言）：大会现在听取卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下的讲话。
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar.代理主席（以英语发言）：我们现在听取了表决后解释投票发言中的最后一位发言者的发言。
The Acting President: We have now heard the last speaker in explanation of vote after the voting.共同主席（纳米比亚）（以英语发言）：大会现在听取孟加拉人民共和国总理谢赫哈西娜夫人阁下讲话。
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People' s Republic of Bangladesh.代理主席（以英语发言）：大会现在听取哥伦比亚共和国总统的讲话。
The President: The Assembly will now hear a statement by the President of the Republic of Colombia.主席（以英语发言）：大会现在听取毛里求斯共和国总理讲话。
The President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Republic of Mauritius.代理主席（以英语发言）：大会现在听取卢旺达共和国总理的讲话。
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Rwandese Republic.主席（以英语发言）：大会现在听取图瓦卢代总理的讲话。
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Acting Prime Minister of Tuvalu.
