现在我知道你 - 翻译成英语

• now i know you
• now i understand that you

在 中文 中使用 现在我知道你 的示例及其翻译为 英语

陛下,现在我知道你爱我,我没有希望的世界。
Sire, now I know you love me, I have nothing to wish for in the.

现在我知道你不是在说不忠，因为在你最好的朋友-婚姻中寻找性行为是被官方认可的。
Now I know you're not calling it infidelity, since looking elsewhere for sex is officially sanctioned within your best-friend-marriage.

到目前为止你可能说真话,但现在我知道你说谎了。
You always said you would be true to me, and now I know you lied.

现在我知道你是敬畏上帝的了;因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。
For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.”.

我感谢上帝听到你这样说,现在我知道你的转换-O.M.
I am thankful to God to hear you say this, for now I know that your conversion-.

现在我知道你确实宽恕了我，”该隐说，“因为忘怀意味着原谅。
Now I know that you have really forgiven me- Cain said- because forgetting is forgiving.

现在我知道你可能会想，这家伙不知道他在说什么。
Now I know what you are probably thinking, this guy doesn't know what he's talking about.

现在我知道你确实宽恕了我，”该隐说，“因为忘怀意味着原谅。
Now I know that you have truly forgiven me, Cain said, because forgetting is forgiving.

示例：现在我知道你是敬畏上帝的了；因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子，留下不给我。
For now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me.”.

现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。
Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.

现在我知道把你的心投入到你相信的事业或候选人中并且做得很短并不会感觉很好。
Now, I know it never feels good to put your heart into a cause or a candidate you believe in and to come up short.

现在我知道你是一个男人，不再是男人的幼崽。
Now I know thou art a man, and a man's cub no longer.

现在我知道你认为你必须跑出去看,我不怪你。
Right now I know you think you have got to run out and get looking, and I don't blame you..

现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。
Now I know that you are a man of God, and that the Word of the Lord in your mouth is true.”.

现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。
Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.”.

到目前为止你可能说真话,但现在我知道你说谎了。
Up to now you may have spoken the truth, but now I know that you have lied.”.

但也许我应该把它再一次,现在我知道你‧那里。
I might even go back, now that I know it's there.

献祭之际，神亲手拦阻了他，说：“现在我知道你是敬畏神的了。
God stopped him in the act, and said"Now I know that you fear God.".

现在我知道你不想要孩子了，艾米丽，但即便如此，根据你的标准选择一个长期合作伙伴似乎是一个非常高风险的策略。
Now I know you don't want kids Emily, but even so, selecting a long-term partner with your criteria seems like a very high-risk strategy.

就在这次行动之后，神说：“现在我知道你是敬畏神的了，因为你没有将你的儿子，就是你独生的儿子留下不给我。
For our benefit, God declared,“Now I know that you fear God, because you have not withheld from Me your son, your only son.”.