现有立法 - 翻译成英语

• existing legislation
• existing legislative
• of current legislation

在 中文 中使用 现有立法 的示例及其翻译为 英语

在电视股方面，自1996年以来已制作了11个特别节目，用以传播关于影响公众的新的和现有立法的资料。
With respect to the television unit, 11 features have been produced since 1996 to disseminate information on new and existing legislation affecting the public.

政府目前正在审查其职业健康和安全立法，以便巩固现有立法并制订新的立法框架。
Government is currently reviewing its occupational health and safety legislation with a view to consolidating existing legislation and developing a new legislative framework.

政府承认，移徙工人面临着被剥削的危险，但相信，他们的特殊需要通过现有立法而得到满足。
The Government recognises that migrant workers face risks of exploitation but is confident their special needs are met by existing legislation.

根据提高妇女地位司的调查，多数国家机构无权审查现有立法(根据94份答复)。
According to the survey of the Division for the Advancement of Women, most national machineries do not have the authority to review existing legislation(based on 94 replies).

这项法律没有取代现有立法或规章,而是为其提供了新的语境，提供了进一步政策发展的广泛框架。
Not superseding existing legislations or regulations, it provides a new context for them and a broad framework for further policy development.

虽然没有《宪法》，但是有政策和法令，现有立法依然有效。
Even though there is no Constitution, there are Promulgations and Decrees in place and existing legislations continue to be in force.

还需要采取长期措施，包括执行现有立法，废除歧视性做法，修订其他歧视性法律规定。
Long-term measures are needed, including the implementation of existing legislation outlawing discriminatory practices and the amendment of other discriminatory legal provisions.

马拉维法律委员会已经开始审查其现有立法，以保证我国立法符合国际人权标准，特别是符合《儿童权利公约》。
The Law Commission of Malawi has begun its review of existing legislation to ensure conformity with international human rights standards, particularly the Convention on the Rights of the Child.

现有立法禁止政党组成联盟，竞选期间除外。
Under existing legislation, political parties are forbidden to come together in coalitions except during periods of electoral campaigning.

废止条款绝对不是在保护工人方面的倒退，因为现有立法保障所有雇员享受每年三周带薪假期的权利。
The denunciation will in no way constitute a regression in the protection afforded to workers as the existing legislation safeguards the right of all employees to three weeks annual holiday with pay.

拟议该法案是为了统一现有立法，消除不一致和漏洞，使之符合国际标准。
The bill seeks to harmonize current legislation and address inconsistencies and gaps, bringing them in line with international standards.

批准程序涉及认真审议现有立法，改变不一致的规定，使其与公约的条款相符。
The ratification procedure had involved a careful review of existing legislation, and inconsistent provisions had been brought into line with those of the Convention.

委员会还对没有充分执行现有立法，确保所有儿童均受到尊重心身完整和固有尊严的待遇表示关注。
Concern is also expressed at the inadequate enforcement of existing legislation to ensure that all children are treated with respect for their physical and mental integrity and their inherent dignity.

但是在很多情况下，现有立法没有得到充分执行，上述目标远远没有实现。
In many instances, however, current legislation is not fully implemented and falls far short of achieving these objectives.

此外，雇主在多大程度上遵守和执行现有立法的规定也令人怀疑，因此需予以密切监测。
Furthermore, the extent to which employers adhere to and implement the provisions within the existing legislation is questionable and needs to be closely monitored.

现有立法符合《联合国妇女公约》第7条规定的义务。
Current legislation meets the obligations of Article 7 of the UN Women' s Convention.

委员会关注的是，现有立法的某些条款和某些习惯法与《公约》的原则和条款不符。
The Committee is concerned that some provisions of the existing legislation and some of customary law are not consistent with the principles and provisions of the Convention.

委员会建议缔约国加强执行现有立法和政策，铲除儿童债务抵押工的做法。
The Committee recommends the State party to strengthen the enforcement of the existing legislation and policies to eradicate the practice of bonded labour by children.

它建议尼泊尔加强执行现有立法，并制定宣传方案，让社区和宗教领袖以及广大社会参加，制止这一习俗。
It recommended that Nepal strengthen enforcement of existing legislation and develop sensitization programmes, involving community and religious leaders and society at large to curb the practice.

在方案拟定安排的宏观层面，可以从现有立法和执行局证明文件中推理出若干指标。
At the macro level of the programming arrangements, several indicators might be inferred from the existing legislation and supporting Executive Board documents.