在 中文 中使用 现称 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
周先生于1995年7月毕业于北京医科大学（现称北京大学医学部），获授心理健康学士学位。
Mr. Zhou graduated from(Beijing Medical University) now known as(Peking University Health Science Center) in July 1995 with a bachelor's degree in mental health.组建数十亿泰铢的亚洲电信（TelecomAsia）（现称True）来构建和操作在曼谷的二百万电话线路。
Award of a multi-billion baht concession to Telecom Asia(today known as True) to build and operate two million telephone lines in Bangkok.塔勒布是尾部风险对冲(现称“黑天鹅保护”)的先驱，以此可令投资者免受极端市场波动的影响。
Taleb was a pioneer of tail risk hedging(now called"black swan protection"), whereby investors are insured against extreme market moves.该文件现称为"华盛顿宣言"(http://www.wma.net/e/policy/b1.htm)。
This document has become known as the Washington Declaration(http://www. wma. net/e/policy/b1. htm).委任谘询委员会（现称委员会和行动委员会）的国际法节得克萨斯州律师协会。
Appointed to the Advisory Council(now called the Council and Action Committee) of the International Law Section of the Texas State Bar Association.年，我被委任做组务仆人（现称主持监督），我却感到力不胜任。
When I was appointed congregation servant(today called presiding overseer) in 1955, I did not feel ready for the responsibility.前联邦难民署(现称联邦移民事务办公室)于2003年12月29日驳回了他们的请求。
Their request was rejected by the former Federal Office for Refugees(now called the Federal Office for Migrations, FOM) on 29 December 2003.在北罗德西亚（现称赞比亚），他一次乘公汽去维多利亚瀑布，坐在了只坐白人的部分。
In Northern Rhodesia(now called Zambia), Achebe found himself sitting in a whites-only section of a bus to Victoria Falls.特色：震惊全球的“911事件”发生地，现称归零地。
年，妇女联合会在摩洛哥卡萨布兰卡开始了大规模的植树活动，现称妇女联合会"千年树林"。
In 1995, FAWCO started a massive tree-planting effort in Casablanca, Morocco, now called the FAWCO Millennium Forest.后来，我母亲被押回南京投入南京精神病院（现称南京脑科医院）。
Later, she was escorted back to Nanjing and thrown into the Nanjing mental hospital(now called the Nanjing Brain Hospital).卡特政府时期，海斯是联邦太阳能研究所（现称国家可再生能源实验室）主任。
During the Carter administration, Hayes was director of the federal Solar Energy Research Institute(now called the National Renewable Energy Laboratory).总统不应该“指示”他们的总检察长任命一名“特别检察官”（现称“独立律师”。
Presidents are not supposed to“instruct” their attorneys general to appoint a“special prosecutor”(now called an“independent counsel.”).发射组织：日本航宇和航天科学研究所（现称日本宇宙航空研究开发机构）.
大会事务和会议事务部(现称大会和会议管理部).
Department of General Assembly Affairs and Conference Services(currently the Department for General Assembly and Conference Management).年，彩库宝典官网成为澳大利亚创新研究大学（现称创新研究型大学）的成员。
In 2007 James Cook University became a member of Innovative Research Universities Australia(now called Innovative Research Universities).奥斯勒对人类最大的贡献，就是成功地研究了第三种血细胞（现称血小板）。
Osler's greatest contribution to humanity was the successful study of a third type of blood cell(now called platelets).年，特雷克斯收购了PPM，后来将它与Koehring（现称为Waverly）合并，巩固了特雷克斯作为领先起重机制造商和分销商的地位；.
Terex acquired PPM in 1995 and combined it with Koehring(now called Waverly), solidifying Terex as a leading manufacturer and distributor of cranes.欧理会1998年的一项建议，推出了共同体残疾人停车证模式(现称"欧盟模式")，并于2008年予以更新，将新成员国的加入纳入了考虑。
The Community model(now" EU model") of parking badge for people with disabilities was introduced by a Council Recommendation in 1998 and updated in 2008 to take account of the accession of new Member States.RanchoPalosVerdes被翻译成“绿色牧场”，可能是指早期地图上显示的BixbySlough（现称马查多湖）东北部的柳树。
Rancho Palos Verdes is translated as"Ranch of Green Sticks", probably referring to the willows in the northeastern part of Bixby Slough(now known as Machado Lake) shown on earlier maps.
