在 中文 中使用 琐碎 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个在编织假想假设以解释偶然和琐碎的事实方面不那么活跃的头脑永远不会被引入的复杂性。
Complications into which a mind less active in weaving imaginary hypotheses to interpret casual and trifling facts would never have been drawn.它还使你成为琐碎诉讼的目标，并确保你可以支付海外医疗费用。
It also makes you a hard target for frivolous lawsuits and ensures you can pay for medical care abroad.我们平时做的事有的很平常，甚至很琐碎，但是你做这件事的态度，你的发心却不平常。
We usually do something very ordinary, even very trivial, but you do this attitude, your heart is not ordinary.如果她简单琐碎他会激怒的简单性和反叛;
If her simplicity had been the simplicity of pettiness he would have chafed and rebelled;他似乎是冷冷地计算和真正的情感、琐碎和慷慨，在世界上疯狂和充满了乐趣。
He seemed by turns coldly calculating and genuinely emotional, petty and generous, mad at the world and full of fun.有很多琐碎的额外东西，比如有线电视频道，等,你能处理掉吗?
Having a lot of frivolous extras like cable channels, etc, that you could get rid of?托马林在前言中解释说，在“琐碎和悲剧”之间移动是一个挑战。
Tomalin explains, in the foreword, that it has been a challenge moving between“the trivial and the tragic”.强奸和谋杀是社会运动，如果没有人似乎起诉犯有罪的当事人，那么公共正义几乎不会因这些琐碎的事情而感到困扰。
Rape and murder were so common that public justice scarcely troubled itself with these trifling things, if nobody appeared to prosecute the guilty parties.人们似乎已经被琐碎和犬儒主义所压倒，无法再做大事。
We seem to have been overcome by pettiness and cynicism, incapable of doing anything big anymore.尽管有一些琐碎的问题，Madden19将成为一场你将在超级碗及其他球队中发挥出色的比赛。
Despite a few niggling issues, Madden 19 is going to be a game you will be playing well into the Super Bowl and beyond.”.在你们搜寻真理的过程中，不要让你们的琐碎争论而导致你们失去了你们兄弟姐妹们的爱。
In your search for the truth, don't let your petty arguments cause you to lose the love of your brothers and sisters.麻烦的和琐碎的细节没有地方在我的精神,这是准备是巨大的和大;
Bothersome and trivial details have no place in my spirit, which is prepared for all that is vast and grand;他们避免了琐碎的风险，这些风险并不能真正使他们受益，并且在理财方面从不轻率。
They avoid frivolous risks that aren't really going to benefit them, and never take a cavalier attitude when it comes to money.加三十法郎出租，还有三十六法郎给老妇人，加上一些琐碎的费用；.
Add the thirty francs for rent, and the thirty-six francs to the old woman, plus a few trifling expenses;在很多情况下，机器人可以帮助人们减少那些耗时、琐碎、单调甚至辛苦的体力工作任务，而不会让员工丢掉工作。
In plenty of instances, robots can help alleviate time-consuming, menial, tedious or even physically-strenuous tasks, without employees losing their jobs.总统的虚荣，琐碎和精神的吝啬在他的推文和公开声明中已经很明显了。
The president's vanity, pettiness and meanness of spirit were evident already in his tweets and public statements.人口增长,土地短缺和琐碎的内战导致了一种不安全的感觉和绝望各级社会。
Population growth, shortage of land and petty civil wars had contributed to a feeling of insecurity and desperation at all levels of society.它还使你成为琐碎诉讼的目标，并确保你可以支付海外医疗费用。
It also makes you a hard target for frivolous lawsuits and allows you to pay for medical care abroad.我最喜欢的《风会记得一朵花的香》是第二辑，讲述了生活中的琐碎经历，平淡但真实。
My favorite"The Wind Will Remember the Fragrance of a Flower" is the second album, which tells the trivial experiences in life, plain but true….虽然我们自己造成的伤害感到遗憾的是，有可能仍然是一个琐碎的声音耳语，我们的行动是必要的。
Though we feel regret at having caused harm, there may still be a niggling voice whispering that our actions were necessary.
