瓜亚基尔 - 翻译成英语

• guayaquil

在 中文 中使用 瓜亚基尔 的示例及其翻译为 英语

结果显示出，已经获得充分的支持，可以尽快着手于2002年在瓜亚基尔设立该中心（见附件）。
The results indicated that there was sufficient support to proceed as soon as possible with the establishment of the centre in Guayaquil in 2002(see annex).

拉斐尔·比森特·科雷亚·德尔加多（西班牙语：RafaelVicenteCorreaDelgado，1963年4月6日－），出生于瓜亚基尔。
Rafael Vicente Correa Delgado(better known as Rafael Correa) was born April 6, 1963 in Guayaquil, Ecuador.

为偿还人质而支付赎金和承诺不烧毁瓜亚基尔港。
A ransom was paid for the return of the hostages and the promise not to burn the Port of Guayaquil.

政府提到了在紧急情况下为确保公民安全与瓜亚基尔市私营安保公司订立的临时合同。
Reference was made to temporary contracts that had been granted to private security companies in the city of Guayaquil, on the basis of any emergency situation to ensure the security of citizens.

瓜亚基尔宣言》认识到必须紧急采取行动,加强现行政府和政府间方案的能力,以帮助实现第A/52/200号决议的目标。
The Guayaquil Declaration recognized the urgency for actions to strengthen the capacity of existing governmental and intergovernmental programmes to help achieve the objectives of resolution A/RES/52/200.

在基多、昆卡和瓜亚基尔两省省会，代表团与行政、立法和司法部门的官员以及民间社会的代表举行了会谈。
Both in Quito and in the provincial capitals, Cuenca and Guayaquil, the delegation held talks with officials of the executive, legislative and judicial branches and with representatives of civil society.

已经报告的23起失踪案多半于1985-1992期间发生于基多、瓜亚基尔和埃斯梅拉尔达斯，涉及据称被全国警察刑事侦查处人员逮捕的人。
The majority of the 23 reported cases of disappearance occurred between 1985 and 1992 in Quito, Guayaquil and Esmeraldas and concern persons who were allegedly arrested by members of the Criminal Investigation Service of the National Police.

关于气候变化，美国将出席将于1998年11月在瓜亚基尔(厄瓜多尔)召开的有关厄尔尼诺现象的政府间专家会议。
With respect to climate change, the United States would participate in an intergovernmental experts meeting on El Niño, to be held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.

其合作伙伴包括：厄瓜多尔和瓜亚基尔市政府、厄瓜多尔环境部、乌拉圭-巴塞尔公约区域中心、联合国训研所、全球水泥砂石供应公司、基多大学和瓜亚基尔大学、地方工业界和民间社会团体。
Partners include the municipality of Guayaquil, Ecuador, the Ministry of Environment of Ecuador, BCCC-Uruguay, UNITAR, HOLCIM, the University of Quito and the University of Guayaquil, local industry and civil society.

瓜亚基尔宣言》是我们各国在双边和次区域基础上展开对话的一个漫长和持续进程的结果，它使我们能够建立一种信任与稳定的气氛。
The Guayaquil Declaration is the fruit of a lengthy and ongoing process of dialogue between our countries on bilateral and subregional bases that has enabled us to build an atmosphere of trust and stability.

已经报告的23起失踪案大多数于1985-1992期间发生在基多、瓜亚基尔和埃斯梅拉尔达斯，涉及据称被全国警察刑事侦查处人员逮捕的人。
The majority of the 23 reported cases of disappearance occurred between 1985 and 1992 in Quito, Guayaquil and Esmeraldas and concern persons who were allegedly arrested by members of the Criminal Investigation Service of the National Police.

即将进行的《横滨战略和行动计划》十年审查，应包括对实现《瓜亚基尔宣言》列出的指标所取得的进展状况，进行一次充分的专题审查。
The forthcoming 10-year review of the Yokohama Strategy and Plan of Action should include a full thematic review on the status of progress achieved in meeting the targets set out in the Guayaquil declaration(1998).

特别是指导正式确定和执行在含油废物的环境无害管理方面与瓜亚基尔市结成的伙伴关系的进程（伙伴是：厄瓜多尔政府、瓜亚基尔市和Holcim）。
In particular, steer the process leading to the formalization and implementation of the partnership with the municipality of Guayaquil for the environmentally sound management of oily waste(partners are: Government of Ecuador, municipality of Guayaquil and Holcim).

尤其令人满意的是，我们注意到在南美洲国家总统第二次会议上通过了关于建立南美和平区域的宣言，此次会议去年7月在瓜亚基尔召开。
It is particularly gratifying to note the adoption of the Declaration on the establishment of a South American Zone of Peace during the second meeting of the Presidents of South America, which was held in Guayaquil last July.

讨论会结束时通过了《瓜亚基尔宣言》,要求联合国评价是否可以设立一个厄尔尼诺现象国际研究中心。
The Declaration of Guayaquil, adopted at the end of the seminar, had called upon the United Nations to assess the feasibility of establishing an international centre for the research of the El Niño phenomenon.

瓜亚基尔的9个法律事务所和基多的5个法律事务所有183名律师，他们已被聘为公设辩护人，目前为7,386名被拘留者提供免费法律服务。
Nine legal firms in Guayaquil and five in Quito, with 183 lawyers, had been recruited as public defenders. They are currently providing free legal services to 7,386 detainees.

如果瓜亚基尔的人不来这里，那么5年或10年内，我们就会被遗忘：包括整个镇子和这里的人。
I would say if in five or 10 years, if people from Guayaquil don't come, we will all be lost: the people and the town.”.

通过厄瓜多尔政府提供的慷慨支助,政府间专家会议在国际减少自然灾害十年的框架内于1998年11月9日至13日在瓜亚基尔举行。
Through the generous support of the Government of Ecuador, the intergovernmental meeting of experts will be held at Guayaquil from 9 to 13 November 1998 within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.

此後，瓜亚基尔宣布脱离西班牙独立，成为瓜亚基尔自由省份（ProvinciaLibredeGuayaquil，而何塞·华金·德·奥尔梅多被任命为瓜亚基尔的(JefeCivil)平民首领相當與總統）。
Guayaquil declared independence from Spain, becoming Provincia Libre de Guayaquil, and José Joaquín de Olmedo was named Jefe Civil(Civil Chief) of Guayaquil.

面对自然灾害的危险，厄瓜多尔致力于执行《兵库行动框架》，并支持位于瓜亚基尔的国际厄尔尼诺研究中心。
Faced with the danger of natural disasters, Ecuador is committed to the implementation of the Hyogo Framework for Action and to support the International El Niño Research Centre, based in Guayaquil.