甚或 - 翻译成英语

• or even
• or
• perhaps

在 中文 中使用 甚或 的示例及其翻译为 英语

它们塑造着我们对于一种有意义的人生、甚或一个意义重大的时刻该由什么组成的认识。
They shape our vision of what constitutes a meaningful life, even a meaningful moment.

令人不解甚或震惊的是，没有采取任何步骤让安全理事会讨论非统组织的这个报告。
It is puzzling, perhaps even shocking, that there has been no move to have the OAU report discussed by the Security Council.

例如，医疗从业人员可能会将一种疾病甚或普通感冒与病人的性身份或性别表现做不合逻辑的联系。
Health care professionals can, for example, make illogical connections between a disease, even a common cold, and the patient's sex identity or expression.

证词确认，建筑许可证很少甚或从未发放；在过去20年中，94%的许可证申请被拒绝。
Testimonies confirmed that building permits are rarely if ever granted; in the past 20 years, 94 per cent of permit applications were denied.

年的经济增长率会比2004年初预计的3.5%低四分之一，甚或半个百分点。
Economic growth in 2005 would be a quarter or perhaps even a half percentage point lower than the 3.5 per cent predicted in early 2004.

政治行为的最后结果往往-甚至经常-完全不合初衷，甚或时常同它截然相悖。
The final result of political action often, no, even regularly, stands in completely inadequate and often even paradoxical relation to its original meaning.

唯一伟大的冒险是内向的，向着自我，对此，无论时间、空间，甚或行为，都是无关紧要的。
For there is only one great adventure and that is inward towards the self, and for that, time nor space nor even deeds matter.

必须指出，外交保护是一个较泛的概念，不应局限于人权问题，甚或与任何问题划等号。
It was important to note that diplomatic protection was a broad concept, which should not be restricted to human rights issues or indeed be identified with any one issue.

地球具有若干我们认为对生命出现和蓬勃生长极其重要甚或必不可少的特征。
Earth has a number of features that we think are extremely important- perhaps even essential- for enabling life to arise and thrive.

不过，也有许多学校授权在校园做广告和进行营销实务，而没有得到显著甚或任何财政利益。
There are also numerous cases, however, of schools authorizing advertising and marketing practices on their premises without deriving significant or, indeed, any, financial gain as a result.

所以我不知道我该指望什么，甚或他们在那里做什么。
So I did not know what I was to expect or what they were even doing there.

欧洲人一方面对农业实施保护措施，另一方面又在其他所有事情上出于社会、政治甚或美学的考虑而坚持自由贸易。
Europeans protect agriculture while insisting upon free trade in everything else for social, political, and even aesthetic reasons.

以射频识别(RFID)为代表的新技术正在深刻地影响着仓管和仓储管理系统，甚或孕育着一场“物流革命”。
The new technology represented by RFID is profoundly affecting warehousing management and WMS, even gestating a"logistics revolution".

除非建立适当的保障，否则这种同样的方式可能在某一营区或安置环境中继续发生甚或进一步恶化。
Unless proper safeguards are put in place, the same patterns can continue or even be exacerbated in a camp or settlement environment;

受害人未向各执法机关检举，甚或否认曾经是暴力目标，都不应妨碍审查案件或起诉施暴者。
Failure to inform the law enforcement organs by the victim, or even denial by the latter of having ever been the target of violence must not stand in the way of examining the case and prosecuting the person responsible.

在放弃医疗改革（48%）还是继续坚持改革（16%）甚或继续扩大改革（31%）的问题上，选民也出现分裂。
Voters were also divided over whether to repeal health care reform(48 percent) or to maintain it(16 percent) or even expand it(31 percent).

关于隔热织物甚或消除填充材料使用的更多资料可以在Lowell（2005年）和Posner（2004年）报告中找到（美国环保局,2005年）。
More information on barrier fabrics or even eliminate the use of filling material can be found in Lowell,(2005) and in Posner,(2004)(USEPA, 2005).

甚或，将会是当代消费者能够获得的最普遍奖励，参与调查（毕竟，美国属于一片充满各种机会的土地）的＂机会＂。
Or, the most pervasive of modern customer rewards, the"opportunity" to participate in a survey(America is, after all, the land of opportunity).

然而，由于这些刺激措施已让位给财政紧缩政策，在一些国家由政府主导的复苏有可能会停止甚或逆转的危险。
However, as these stimulus measures have given way to fiscal austerity, there is the danger that Government-led recovery in some countries may stall or even be reversed.

还要指出，目前正在考虑修改，甚或改革前述经修正的1928年4月21日法；此外并在考虑对非营利社团和基金会的管制条例是否应予调整进行评价。
Furthermore, an amendment or a reform of the aforementioned Act of 21 April 1928, as amended, is under discussion; the oversight of non-profit associations and foundations is also being reviewed in the process.