甚至这 - 翻译成英语

• even this
• that

在 中文 中使用 甚至这 的示例及其翻译为 英语

甚至这个内衣广告也违反了这个规则，因为unbundslandingpage还销售针对千禧女性的润滑剂和性玩具.
Even this lingerie ad fell afoul of that rule because Unbound's landing page also markets lubricants and sex toys aimed at millennial women.

甚至这个‘纯粹的'自然科学也只是由于商业和工业,由于人们的感性活动才达到自己的目的和获得自己的材料的。
Even this‘pure' natural science of course receives its purpose and material only through trade and industry, through sensory activity of men.

不,什么都没有,甚至这鼓掌我想象,可以让我留下来。
No, nothing, not even this ovation I am imagining, can make me stay.

在现实中,唯一合法通道是未成年人,甚至这不是有效地工作。
In reality, the only legal passage is for minors, and even this is not working effectively.”.

其余的一切，诸如天空、大地、最美好的事物，甚至这座大殿，也都将过去；.
Everything else- the heavens, the earth, all that is most beautiful, even this Basilica- will pass away;

我在420投资者管理的长期专注模型投资组合都持有十几只股票，甚至这对我来说似乎很低。
The longer-term focused model portfolios I run at 420 Investor both hold more than a dozen stocks, and even this seems low to me.

英国一个皇家海军陆战师在德军进攻期间加入防守部队，但甚至这支联合兵力也不能挡住德军的大规模进攻。
A British Royal Marine Division joined the defending troops during the attack, but even this combined force was unable to stem the German drive.

是的，这个星期是我的最后一场比赛，可是甚至这个星期，我仍旧希望打好。
It's going to be the last tournament this week, but even this week, I still want to play well.

但我们可以证明，甚至这个阶级，从建立工业中所获得的利益比工业家本身所获得的更大；.
But it can be proved that even this class derives far greater advantages from the establishment of manufactures, than the manufacturers themselves do;

甚至这一预测也需要假设国民债务利率增长将十分缓慢，到2026年平均不到3.5%。
Even that projection assumes that interest rates on the national debt will rise slowly, averaging less than 3.5% in 2026.

但是，若没有开支进程方面的增加成效和效率，则甚至这一有希望的增加财政资源也可能不会带来所希望的结果。
But without increased effectiveness and efficiency of the expenditure process, even that hoped for increase in financial resources may not bring desirable results.

甚至这不能做长,如果权力不出现的迹象。
And even this it cannot do long, if the signs of power do not arise.

上帝的声音变成了纸，而且甚至这张纸也必须由相关部门和学者主持和破译。
God's voice had been reduced to paper, and even that paper had to be moderated and deciphered by the proper authorities and intellect.

在最惨的时候，甚至这两个品牌要出售给日本财团。
At the worst time, even these two brands were to be sold to the Japanese consortium.

甚至这张图片虽然它有人为操纵之嫌--“不会是来自巴纳姆贝利马戏团吧”.
And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it-- something from a Barnum& Bailey circus.

有时候，甚至这一小部分也没有了，你会变得完全无意识。
Sometimes even that part is not there either-- you become completely unconscious.

上帝的声音变成了纸，而且甚至这张纸也必须由相关部门和学者主持和破译。
God's voice has been reduced to paper, and even that paper had to be moderated and deciphered by the proper authorities and intellects.

甚至这一点，恺撒也不同意，但是他勉强处罚了少数人。
Caesar would not consent even to this, but he reluctantly punished a few.

没有它，你就不能花几个小时在Instagram、脸书甚至这个博客上，所以我们都欠它很多。
Without it, you wouldn't be able to spend hours on Instagram, Facebook, or even this….

没有它，你就不能花几个小时在Instagram、脸书甚至这个博客上，所以我们都欠它很多。
Without it, you wouldn't be able to spend hours on Instagram, Facebook, or even this blog, so we all owe a lot to it.