生物伦理 - 翻译成英语

• bioethics
• bioethical

在 中文 中使用 生物伦理 的示例及其翻译为 英语

在生物伦理领域，欧洲委员会已通过了《人权和生物医学公约》，它是这方面的第一个国际条约。
In the field of bioethics, the Council had adopted the Convention on Human Rights and Biomedicine, the first international treaty in that area.

国际包容协会的代表参加讨论关于如何设计有关生物伦理关注、家庭支助、包容性教育、就业和保健宣传的政策。
Inclusion International representatives participated in discussions on the design of policies on bio-ethical concerns, family support, inclusive education, employment and health promotion.

生物伦理至少有三大特性，即跨学科、国际和多元的特性。
There are at least three main characteristics to bioethics, namely it is interdisciplinary, international, and pluralistic.

在联合国机构间生物伦理委员会内讨论遗传隐私权和不歧视问题.
Discussion on genetic privacy and non-discrimination within the Inter-Agency Committee on Bioethics.

世卫组织指出，机构间生物伦理委员会能够有效履行诸多协调职能，促进遗传隐私权和不歧视。
WHO indicated that the Inter-Agency Committee on Bioethics could effectively carry out the coordinating functions for promoting genetic privacy and non-discrimination.

目前，生物伦理指导委员会正在努力制订关于保险领域遗传检测的法律文书。
The Steering Committee on Bioethics is currently working on the elaboration of a legal instrument concerning genetic tests in the field of insurance.

生物伦理方面，2012年通过了"尊严地辞世"法，允许拒绝人为延长生命。
In the field of bioethics, the" death with dignity" law, adopted in 2012, allowed refusing the artificial extension of life.

英国纳菲尔德生物伦理委员会表示，这项技术可以使儿童摆脱“非常严重的、使人衰弱的疾病”。
The UK's Nuffield Council on Bioethics has said the technique could free children from'very severe and debilitating disorders'.

所以，各组织间的合作和协作很重要，政府间生物伦理委员会可成为实现这一目的的一个重要机制。
Cooperation and coordination among organizations is therefore essential and the Inter-Agency Committee on Bioethics can constitute a key mechanism to this end.

(b)又决定鼓励机构间生物伦理委员会推进其在这一领域的工作；.
(b) Also decided to encourage the Inter-Agency Committee on Bioethics to further its work in this field;

同时，这也引发了生物伦理问题：手术成功前后，接受手术的人是不是同一个人？?
At the same time, this also raises the issue of bioethics: Is the person undergoing surgery the same person before and after the operation?

医学教育和护士教育通常没有人权课程，很令人遗憾，不过许多医学院、护理学校和教科书都纳入了生物伦理教学。
While the subject of human rights is regrettably normally absent from medical and nursing education, many medical and nursing schools and textbooks do integrate teaching on bioethics.

除了治疗：生物技术和追求幸福的权利，总统生物伦理委员会上线报告。
Beyond Therapy: Biotechnology and the Pursuit of Happiness: A Report of the President's Council on Bioethics.

第一，在2005年10月，教科文组织大会通过了《世界生物伦理与人权宣言》。
First, in October 2005, the General Conference of UNESCO adopted a Universal Declaration on Bioethics and Human Rights.

另一个重要方面是伦理道德，例如生物伦理和有关权利。
Another important aspect is ethical considerations, such as bioethics and related rights.

这并不需要建立新的机构间协调机制，因为这些职能完全在机构间生物伦理委员会的权限内。
This does not necessitate the creation of a new inter-agency coordination mechanism per se since these functions fall squarely within the mandate of the Inter-Agency Committee on Bioethics.

而Ling强调，DARPA理解这些担忧：BTO的每个项目都设有生物伦理咨询委员会。
And Ling insists that DARPA understands the concerns: every programme in the BTO has a bioethics advisory board.

年12月2日至4日,教科文组织国际生物伦理委员会第五届会议在荷兰Noordwijk举行。
The fifth session of UNESCO's International Bio-ethics Committee was held in Noordwijk(the Netherlands) from 2 to 4 December 1998.

回顾理事会2010年7月23日第2010/259号决定，其中邀请生物伦理机构间委员会推进在该领域的工作，.
Recalling its decision 2010/259 of 23 July 2010, in which it invited the InterAgency Committee on Bioethics to further its work in this field.

联合国教科文组织与成员国一道，努力在科技运用方面，尤其是在生物伦理领域中做出明智的抉择。
UNESCO works with its member States to foster informed decisions about the use of science and technology, in particular in the field of bioethics.