生计活动 - 翻译成英语

• livelihood activities
• subsistence activities

在 中文 中使用 生计活动 的示例及其翻译为 英语

另一个代表团问利害攸关者将如何参与环境和可持续生计活动的计划以及微型、小型和中型企业的工作。
Another delegation inquired how stakeholders would be involved in the design of environmental and sustainable livelihood activities and in the work of micro-, small- and medium-scale enterprises.

妇女获得贷款、教育、土地和信息等资源的机会较少，因此，其农业和生计活动得不到足够的服务和支持。
With lower access to resources such as credit, education, land and information, women' s agriculture and livelihood activities are underserved and under-supported.

最普遍的生计活动是圈养牲畜，有7%的人口从事该活动；其次是，6%的人从事手工业和渔业，3%的人从事农业活动。
The most common type of subsistence activity is looking after livestock which involves 7 per cent of the total population followed by handicraft and fishing of 6 percent and agriculture 3 per cent.

然而，值得一提的是，在老挝人民民主共和国实施的方案增加了近46%，这主要与可持续生计活动有关。
It is worth mentioning, however, that the programme in the Lao People' s Democratic Republic increased by some 46 per cent in association with sustainable livelihoods activities.

由7支扫雷组清理和勘测大约1000万平方米的土地，开放供社区使用，以支持安全自愿回返以及恢复生计活动.
Clearance and survey of approximately 10 million square metres of land by 7 demining teams for release to communities in support of safe and voluntary returns and the resumption of livelihood activities.

生计活动和收入来源.
Livelihood activities and sources of income.

农村的生计活动，包括农业在内，养活了大多数人口。
Rural livelihoods activities, including agriculture, support the majority of the population.

传统生计活动生成的土著经济所占百分比.
Percentage of indigenous economy generated through traditional subsistence activities.

提高以水支持的生计活动的效率，包括加强粮食安全。
To promote efficiency in water-supported livelihood activities, including food security.

微观层面的生计活动和住房建设在许多情况下取得了预期成果。
Micro-level livelihood activities and shelter construction have in many cases achieved intended outcomes.

国家和地方负责规划、监测和评价可持续生计活动的部门的数量.
Number of national and local offices equipped to plan, monitor and evaluate sustainable livelihood activities.

预计妇女在大多数可持续生计活动中占受益群体的绝大多数。
Women are expected to represent the majority of the beneficiary group in most of the sustainable livelihoods activities.

非商用采伐，多数树木用于生计活动，如煮饭、盖房、取暖。
Non-commercial harvesting, where most of the wood is used for subsistence activities, such as cooking, shelter and heat.

(a)科学为妇女所利用：发展支持妇女发展和生计活动的科学和技术；.
(a) Science for women: developing science and technology which support women' s development and livelihood activities;

通过无害生态的可持续农业/低投入农业和生计活动铲除贫穷：155450.
Poverty eradication through adoption of eco-friendly sustainable agriculture/low input farming and livelihood activities: 1,55,450.

具有粮食安全目标的生计活动为成果做出贡献(正在制定衡量生计/资产保护的指标)。
Livelihood activities with food-security objectives contribute to this outcome(indicator to measure livelihood/asset protection is under development).

一个严重的错误是，没有认可和尊重受到采矿不利影响的更可持续的生计活动。
There is a serious failure to recognize and respect more sustainable livelihood activities that have been adversely affected by mining.

妇女在各种各样的情况下被迫进行日常生计活动，例如捡柴、耕地和放牧以支持家庭。
Women are forced, by various circumstances, to engage in routine livelihood activities, such as fetching firewood, farming and animal grazing, to support their families.

市场运行和生计活动仍然受到持续国内动荡的干扰，限制了脆弱家庭的粮食获取渠道。
Market functionality and livelihood activities remain disturbed by the ongoing civil insecurity, limiting food access to vulnerable households.

速效项目将提供筹资机制，支持小规模的项目，以便通过开展战略生计活动帮助巩固和平。
Quick-impact projects will provide a funding facility to support small-scale projects that help consolidate peace through strategic livelihood activities.