用户增长 - 翻译成英语

• user growth
• subscriber growth
• users grew
• customer growth
• users rose

在 中文 中使用 用户增长 的示例及其翻译为 英语

今年上半年，移动互联网用户增长最快，新增560万户。
In the first half of this year, mobile Internet users grew the fastest, adding 5.6 million.

用户增长和互动取决于我们无法控制的操作系统、网络、设备和大型移动应用分发渠道之间的有效互用。
User growth and engagement depend upon effective interoperation with operating systems, networks, devices and major mobile application distribution channels that we do not control.

在我们增加用户增长率假设的背景下，我们对FY20的EPS预期增长了47%，现在比FactSet的共识高出20%…….
On the back of our increased subscriber growth rate assumptions, our FY20 EPS expectations rise 47% and now rest 20% ahead of FactSet consensus….

在他看来，移动互联网时代，用户增长红利逐渐消失，现在开始是对用户使用时长的争夺。
In his view, the mobile Internet era, the user growth dividend gradually disappear, now is the time for the user to compete.

但是，用户增长放缓的负面效应被向4G的快速迁移弥补。
Slowing subscriber growth is, though, being offset by rapid migration to 4G networks.

新用户增长在2016年下半年放缓，就在本周FacebooksWhatsApp推出了类似于Snapchats的消失的照片消息服务。
New user growth slowed in the second half of 2016, and just this week Facebook's WhatsApp introduced a disappearing photo-messaging service similar to Snapchat's.

但是，用户增长放缓的负面效应被向4G的快速迁移弥补。
However, slowing subscriber growth is being offset by the rapid migration to 4G networks.

随着用户增长持续加速，商家越来越多地转向使用Venmo，来吸引有价值、参与度高的消费者群体。
As user growth continues to accelerate, merchants are increasingly turning to Venmo as a way to attract a valuable and engaged consumer base.”.

虽然中国移动今年取得了强劲的财务业绩，但其用户增长速度将下降。
Although China Mobile achieved a strong financial performance this year, its subscriber growth rate will decline.

Q：企业在用户增长、盈利能力、以及公平性等方面的目标是什么？企业的平台设计是怎样影响这些目标的？?
What are your goals around user growth, profitability, fairness, etc, and how is the design of your platform affecting them?

不过在全球范围，Spotify依然占据优势，其付费用户数量几乎是处于第二位置的苹果的两倍，并且付费用户增长速度比苹果略快。
Globally, however, Spotify has nearly twice as many paid subscribers than No. 2 Apple, and slightly faster subscriber growth.

创建钱包、购买代币，以及理解私钥、转账、gas是用户增长的巨大障碍。
Creating a wallet, getting crypto and understanding private keys, transactions, and gas are massive barriers for user growth.

证券公司WedbushSecurities分析师迈克尔·帕切特（MichaelPachter）指出：“该公司股价下跌，是因为国内用户增长慢得跟蜗牛一样…….
The BBC then quoted Wedbush Securities analyst Michael Pachter:"The shares are down because their domestic subscriber growth slowed to a crawl….

Twitter本周一股价曾下跌5%，主要原因是外界担心删除大量虚假账户会阻碍用户增长。
Twitter's share price has fallen 5% on Monday, mainly because of fears that deleting a large number of fake accounts will hinder user growth.

Netflix周三称，来自推出新流媒体服务的竞争加剧，可能会损害其用户增长.
Netflix warned Wednesday that increased competition from the launch of new streaming services could harm its subscriber growth.

当你从种子阶段开始，初创公司应该能够展示出真实水平，比如用户增长和收入等情况。
As you move on from a seed stage, a startup should be able to show facts on the ground, like user growth and revenues.

在印度，FM收音机可以免费使用，用户增长和续订可能会受到打击.
In India, where FM radio is avaliable for free, the subscriber growth and renewal could have taken a hit.

当从种子轮往下走时，一间初创公司必须要能够拿出实际的数据，比如用户增长和收入。
As you move on from a seed stage, a startup should be able to show facts on the ground, like user growth and revenues.

基于Netflix付费订阅用者的趋势，原创节目在推动用户增长方面发挥着重要作用。
Based on Netflix subscriber trends, original programming plays a major role in driving subscriber growth.

自2011年加入Twitter以来，他一直致力于扩展广告系统，以及通过改善主页时间线相关性来重新加速用户增长。
Since joining Twitter in 2011, Parag has led efforts on scaling Twitter Ads systems, as well as re-accelerating user growth by improving Home timeline relevance.