由于技术原因 - 翻译成英语

• for technical reasons

在 中文 中使用 由于技术原因 的示例及其翻译为 英语

由于技术原因，委员会决定延长时限，要求有关会员国在2013年2月15日以前给予回复。
For technical reasons, the Committee has decided to extend the deadline and requested the Member States concerned to provide responses by 15 February 2013.

如果由于技术原因，比赛中途取消，那么已经淘汰的参赛者将输掉其买入注额和报名费。
If, for technical reasons, the tournament is cancelled in the middle, participants who have already been eliminated will lose their buy-ins and entry fees.

技术规格：由于技术原因，您每次访问我们的网站，某些数据都会被自动收集并存储在日志文件中。
Technical data: For technical reasons, every time our website is visited, certain data is collected automatically for us and stored in log files.

技术规格：由于技术原因，您每次访问我们的网站，某些数据都会被自动收集并存储在日志文件中。
Technical specifications: For technical reasons, every time you visit our websites, certain data is automatically collected and stored in log files.

波兰宣称，它已经批准了附件五，但由于技术原因，保存国尚未登记其批准书。
Poland has announced that it has ratified annex V but, for technical reasons, its ratification has not yet been registered by the depositary Government.

根据卖方的陈述，对第一批货物的检验由于技术原因是在目的国进行的。
According to the statement by the seller, the check on the first consignment was conducted, for technical reasons, in the country of destination.

维基解密已获得每个页面的中情局创建/最后修改日期，但由于技术原因，这些信息还不会公开。
WikiLeaks has obtained the CIA's creation/last modification date for each page but these do not yet appear for technical reasons.

服务贸易、对外投资和对外承包工程由于技术原因仍主要沿用美元计价。
Trade of services, overseas investment and contracted overseas engineering projects are still in US dollar term due to technical reasons.

实际上，由于技术原因，5G服务可能远比20Gbps的理论峰值速率慢的多。
In reality, 5G services will likely be much slower than the theoretical maximum of 20Gbps due to technical reasons.

由于技术原因，俄罗斯一直是美国肉类的重要进口国，并且在紧张时期禁止进口。
Russia has been an important importer of U.S. meat and it has banned imports amid periods of tensions, citing technical reasons.

这主要不是由于技术原因，而是由于在线商家希望保护商品价格的隐私权。
This is mainly not because of technical reasons, but because online businesses want to protect the right to privacy of commodity prices.

由于技术原因，一个交易不能在刚开始的3分钟内结束。
A deal cannot be closed in its first 3 minutes, due to technical reasons.

其他七个不合规案件在确定没有申报是由于技术原因或其他考虑因素后，没有被移交。
The other seven non-compliant cases were not referred after it was established that their failure to file was caused by technical reasons or other considerations.

由于技术原因，这些修改申请书迄今尚未处理，我打算批准修改这些信用证。
Owing to technical reasons, these amendments have not been processed to date and I intend to authorize the amendment of these letters of credit.

有一段时间，由于技术原因，自动变速器不仅令人兴奋，而且因为整个过程都有一些真正的戏剧。
There was a time when automatic transmissions weren't just exciting for technological reasons, but because there was some real drama to the whole process.

在2005年8月进行的议标第一阶段中，俄罗斯由于技术原因出局，只剩下美国西屋和法国法玛通。
In August 2005 the first stage of the negotiation, out of Russia due to technical reasons, only the United States Westinghouse and the French framatome.

由于技术原因，原计划在2004年进行的制度改革拖延了下来，现在计划在2005年执行。
Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.

虽然预报向第十九届会议提出此种报告，但由于技术原因尚未提交。
Although the report was forecast for the nineteenth session, it was not been submitted owing to technical reasons.

然而，管理员并不能保证连接的可用性，并保留扣留由于技术原因，服务页面的可用性。
However, Administrator does not guarantee connection availability and reserves the right to withhold the availability of the Service pages due to the technical reasons.

政府由于技术原因尚未向国际条约机构提交一些报告，但正作出努力完成这些报告并将很快提交。
Although the Government has not yet submitted some reports to the international treaty bodies concerned for technical reasons, efforts are being made to complete the reports, which will be submitted shortly.