由于缺乏证据 - 翻译成英语

• due to lack of evidence
• owing to the lack of evidence
• lack of substantiation

在 中文 中使用 由于缺乏证据 的示例及其翻译为 英语

除了一人以外，所有被拘留者都由于缺乏证据而在三周以后被国家反恐怖局释放。
All the persons detained except one were released in the following three weeks by the DINCOTE for lack of evidence.

据说由于缺乏证据而结束了对指称的虐待事件的刑事调查。
A criminal investigation into the alleged ill-treatment was said to have been closed due to lack of evidence.

据称由于缺乏证据，刑事调查于1996年5月被结束。
In May 1996 the criminal investigation was allegedly closed due to lack of evidence.

由于缺乏证据，所以很难证明南极圈的恐龙进化出羽毛是为了抵御寒冷。
That lack of evidence had made it difficult to argue that dinosaurs in the southern polar circle evolved feathers to combat the cold.

但是由于缺乏证据，这些指控在2006年被撤销，引发了许多中国科学家在实验室中的不安。
The charges were dropped by 2006 due to a lack of evidence but the incident sparked widespread unease among ethnic Chinese scientists at the laboratory.

他于1999年被苏格兰场逮捕，但由于缺乏证据而被释放，后来逃离了英国。
He was arrested by the Metropolitan Police in 1999, but was released because of lack of evidence and later fled the UK.

危地马拉政府报告说，该案由于缺乏证据，而且受害者找不到证人，现已结案。
The Government of Guatemala reported that the case had been filed because of a lack of evidence and the victim' s inability to produce a witness.

由于缺乏证据，小组未就这项索赔建议赔偿。
In view of the lack of evidence, the Panel recommends no compensation for this claim.

据报道，葡萄牙警方正在调查由于缺乏证据而对MadeleineMcCann失踪的调查。
PORTUGUESE police have denied that they are closing the investigation into Madeleine McCann's disappearance for lack of evidence.

据称，后来由于缺乏证据，审理该案的法官于1996年7月将他们释放。
Later, in July 1996, the judge in charge of the case allegedly released them for lack of evidence.

由于缺乏证据，克罗地亚当局于3月底拒绝了上诉。
The appeal was rejected in late March by the Croatian authority for lack of evidence.

由于缺乏证据，小组建议不赔偿"直接损失(停工费用)"。
The Panel recommends no compensation for“direct losses(close down costs)” due to a lack of evidence.

因此，关于银行担保，由于缺乏证据，小组建议不予赔偿。
Therefore, in respect of the bank guarantees, the Panel recommends no compensation on the grounds of lack of evidence.

关于银行收费，由于缺乏证据，小组建议不予赔偿。
In respect of the bank charges, the Panel recommends no compensation on the grounds of lack of evidence.

由于缺乏证据，专员小组无法就赔偿问题作出建议。(b)电力部工程.
By reason of the lack of evidence in relation to this item, the Panel is unable to recommend compensation.(b) Ministry of Electricity Project.

由于缺乏证据，小组决定，这件索赔的其余部分不予赔偿。
In the absence of evidence, the Panel finds that these remaining parts of the Claim are not compensable.

政府起诉了此案的七名士兵，但由于缺乏证据，本月早些时候释放了四名。
The government charged seven soldiers in the case, but four were released earlier this month for lack of evidence.

由于缺乏证据，他于9月30日星期天袭击前一天被警方释放.
He was subsequently released by police for lack of evidence on Sept. 30, the day before Sunday's attack.

由于缺乏证据，他于9月30日星期天袭击前一天被警方释放.
He was subsequently released by police for lack of evidence on September 30, the day before Sunday's attack.

很不幸，”巴伯说，“由于缺乏证据，他们以言论，高声望和筹款的呼吁填补了这一空白。
Sadly,” Barbour said,“with the lack of evidence, they fill that gap with rhetoric, grandstanding and fundraising appeals.”.