由于缺乏资金 - 翻译成英语

• due to lack of funding
• due to lack of funds
• owing to a lack of funding
• owing to a lack of funds
• for lack of resources
• owing to a lack of financing
• due to lack of financial resources

在 中文 中使用 由于缺乏资金 的示例及其翻译为 英语

由于缺乏资金，2008年不得不缩减此类活动，不过，需求仍然很大。
Due to lack of funding, the activities had to be scaled down in 2008, although the demand remains high.

由于缺乏资金，很难从非按第5条第1款行事的国家中征聘成员。
It is difficult to recruit members from parties not operating under paragraph 1 of Article 5, owing to a lack of funding.

由于缺乏资金她招了德里大学的一些学生出演。
Owing to a lack of funds, she recruits students from Delhi University to act in her docu-drama.

不过，我们必须承认，许多时候由于缺乏资金和其他资源、缺乏组织能力和运作能力而出现困难。
We must, however, admit that in many cases there are constraints due to lack of funds and other resources, or organizational and operational capacity.

由于缺乏资金，许多项目和方案仍未展开，已经开始的项目和方案也只是小部分执行。
Many projects and programmes have not begun owing to a lack of financing, and those that have begun have been implemented to only a small degree.

也许由于缺乏资金的缘故，某些活动和机构在有些时候确实显得多余，但具体时间并不是总能够确定的。
Certain activities and institutions did sometimes become redundant, perhaps due to lack of funding, but it was not always possible to say when.

由于缺乏资金，没有被告聘请合格的律师，而且没有任何迹象表明这种僵局将很快被打破。
Owing to a lack of funds, none of the accused has retained the services of a qualified attorney and there is no indication the impasse will soon be overcome.

奖项分为四类：马匹，狗，野生和特殊，甚至由BobBarker主持，但由于缺乏资金而于1986年结束.
The awards were broken down into four categories: equine, canine, wild and special, but they ended in 1986 due to lack of funds.

在克罗地亚实施的涉及工发组织的项目为数不多；由于缺乏资金，一些项目尚未开始。
Only a few projects involving UNIDO were being implemented in Croatia; owing to a lack of funding, a number of projects had not yet been begun.

但是，由于缺乏资金，残疾问题并未被纳入基本保健服务方案和基本医院服务方案。
Due to lack of financial resources, however, the issue of disabilities is not included in the BPHS and EPHS(Essential Package of Hospital Services).

但是，主要由于缺乏资金来遣散内战期间征募的士兵，协定的执行工作遇到了严重的问题。
However, the implementation of the agreement has run into serious problems, notably owing to a lack of funds for demobilizing soldiers called up during the civil war.

然而委员会感到遗憾的是，由于缺乏资金，设立的国家工作队无法完成初始工作。
However, the Committee regrets that the initial exercise of the established National Task Force could not be completed due to lack of funding.

许多精心设计和拟定的可持续发展的项目由于缺乏资金而被束诸高阁。
Many sustainable development projects, painstakingly designed and formulated, have been shelved due to lack of funds.

实施是一个问题，因为上次的《共同计划》由于缺乏资金，实施效果不理想。
Implementation was a concern, as the previous Corporate Plan had been poorly implemented owing to a lack of funding.

由于缺乏资金、技术资源和适当的授权，成立的各公路局除一个之外，都已关闭。
All but one of the bureaux has been closed owing to lack of financial and technical resources and appropriate empowerment responsibilities.

这方面的经验鼓励她找到定期Ø国家报HOJE在1993年，关闭了数年后，由于缺乏资金。
This experience encouraged her to found the periodical O País Hoje in 1993, closed down a few years later due to lack of funding.

该方案已于2007年开始执行，但由于缺乏资金而停留在早期阶段。
The programme had begun in 2007 but had stalled at an early stage due to lack of funds.

不过，由于缺乏资金和后勤资源，该委员会未能以令人满意的方式运作。
However, it is unable to function in a satisfactory manner, owing to lack of financial and logistical resources.

但是现在没有人再把他们关起来了，因为由于缺乏资金，执法机构已经崩溃了。
But now there is nobody to lock them up again because the machinery of law enforcement has broken down due to lack of funds.

法案于1956年在联邦国会通过，但由于缺乏资金，该计划并没有颁布。
In 1956, the United States Congress passed the Federal Flood Insurance Act, but the program was not enacted due to lack of funding.