电子逆向拍卖 - 翻译成英语

• electronic reverse auction
• electronic reverse auctions

在 中文 中使用 电子逆向拍卖 的示例及其翻译为 英语

使用电子逆向拍卖的条件(第19条之二)A/CN.9/WG.I/WP.40，.
Conditions for use of electronic reverse auctions(article 19 bis)(A/CN.9/WG. I/WP.40, paras. 9-17).

使用电子逆向拍卖的条件：新第[36]条[之二]（A/CN.9/WG.I/WP.48，第3-17段）.
Conditions for the use of electronic reverse auctions: new article[36 bis](A/CN.9/WG. I/WP.48, paragraphs 3-17).

他强调需要继续讨论电子逆向拍卖或在有些地方被认为为取代报价而制订的框架。
He stressed the need for a continuing discussion on electronic reverse auctions or frameworks which were believed, in some quarters, to be set to replace quotations.

第五章.电子逆向拍卖的使用条件和程序（A/CN.9/WG.I/WP.66/.
Chapter V. Conditions for use and procedures of electronic reverse auctions(A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.3).

第五章.电子逆向拍卖的使用条件和程序（A/CN.9/WG.I/WP.66/Add.3）.
Chapter V. Conditions for use and procedures of electronic reverse auctions(A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.3).

电子逆向拍卖的研究表明，这种拍卖可能导致以不可持续的低价投标，从而带来一种履约风险。
Studies of electronic reverse auctions had shown that ERAs might induce bids at prices that were unsustainably low, entailing a performance risk.

第31条.电子逆向拍卖的使用条件[**超级链接**].
Article 31. Conditions for use of the electronic reverse auctions[**hyperlink**].

第55条.电子逆向拍卖的登记和举行拍卖的时间[**超级链接**].
Article 55. Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction[**hyperlink**].

第57条.电子逆向拍卖结束后的要求[**超级链接**].
Article 57. Requirements after the electronic reverse auction[**hyperlink**].

第47条之三.电子逆向拍卖在拍卖本身过程中的实施.
Article 47 ter. Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself.

(1)应当迅速向每一个已经登记的供应商或承包商发出电子逆向拍卖登记确认函。
(1) Confirmation of registration for the electronic reverse auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.

准则导言中关于使用电子逆向拍卖的一般条件的部分说"并非所有采购都适合电子逆向拍卖。
The Guidelines' introductory remarks regarding general conditions for the use of ERAs state that"[n]ot all procurement is suitable for e-reverse auction.

(4)鉴于以上所述事项，颁布国似应在条例中具体说明使用电子逆向拍卖的其他条件。
(4) In the light of the matters set out above, enacting States may wish to specify further conditions for the use of electronic reverse auctions in regulations.

设置预选阶段还有利于评价被邀请参加电子逆向拍卖的人数。
A pre-qualification phase also enables the number of participants to be invited to the electronic reverse auction to be assessed.

在实务当中，采购的价值和复杂程度越高，通常电子逆向拍卖延续的时间就更长。
In practice, the greater the value and complexity of the procurement, the longer the normal duration of the electronic reverse auction.

(b)存在着供应商或承包商的竞争市场，预期有资格的供应商或承包商将参加电子逆向拍卖，从而可确保有效竞争；并且.
(b) Where there is a competitive market of suppliers or contractors anticipated to be qualified to participate in the electronic reverse auction, such that effective competition is ensured; and.

动态采购系统和电子逆向拍卖即属于这种情况，这些技术被特别用来购买大量的标准物品或低价值商品。
This is the case of dynamic purchasing systems and electronic reverse auctions, which are techniques used, in particular, to buy large quantities of standard items or commodities of low value.

采购实体还可以根据本法的规定，在有第二阶段竞争的框架协议程序中为授予采购合同而使用电子逆向拍卖。
It may also use an electronic reverse auction for award of a procurement contract in a framework agreement procedure with second-stage competition in accordance with the provisions of this Law.

就电子逆向拍卖（《示范法》第31条和第六章（电子逆向拍卖）[**超级链接*]）而言需要由采购条例处理的主题.
Subjects to be addressed in procurement regulations in the context of ERAs(article 31 and Chapter VI of the Model Law(Electronic reverse auctions)[**hyperlinks**]).

有与会者针对该项的起始语提出了各种备选案文，包括"电子场址"和"举行电子逆向拍卖的地方"。
Various alternatives were suggested for the opening phrase of that subparagraph, including" electronic site" and" where the electronic reverse auction will be held".