男女工资差距 - 翻译成英语

• gender wage gap
• gender pay gap

在 中文 中使用 男女工资差距 的示例及其翻译为 英语

继续采取行动，包括立法，以消除工作场所的性别不平等，包括男女工资差距(斯里兰卡)；.
Continue action including legislation to remove gender-based inequalities in the workplace, including wage disparities between men and women(Sri Lanka);

该项目的目的是做一次调查，看工作评价是否是减少男女工资差距的一个有用工具。
The aim of the project was to investigate whether job evaluation was a useful tool for reducing wage differentials between the sexes.

妇女和女孩关于教育的选择和是否完成学业是造成男女工资差距和职业隔离的原因。
Women' s and girls' educational choices and attainment contribute to the gender pay gap and occupational segregation.

在劳工方面，过去五年男女工资差距不断缩小。
In the labour force, the wage gap between men and women has been shrinking in the last five years.

委员会还要求西班牙政府提供资料，说明为消除男女工资差距而采取的措施，这些措施是政府根据2004年社会对话宣言有关规定与社会合作伙伴商定的。
It also asked the Government to provide information on any measures taken to eliminate the gender wage gap, as agreed with the social partners under the terms of the 2004 Declaration for social dialogue.

男女工资差距在制造业（41.4%）、金融及保险业（45.2%）最大，在交通（23.1%）和通信业（28.3%）最小。
The gender pay gap is highest in manufacturing(41.4 per cent) and finance and insurance(45.2 per cent) and lowest in transport(23.1 per cent) and telecommunications(28.3 per cent).

委员会还注意到缔约国为缩小男女工资差距所采取的措施，包括各政府部门和机构开展的同工同酬审查。
It also notes the measures taken by the State party to narrow the gender pay gap, including the conduct of equal pay reviews by various Government department and agencies.

报告承认存在男女工资差距，这是由于"男性"和"女性"就业部门平均工资水平存在差别(第168至170段)。
The report acknowledges the existence of a gender wage gap, which is attributed to differences in the average level of wages in'masculine' and'feminine' sectors of employment(paras. 168-170).

委员会注意到，日本政府预计2007年5月通过的《非全时工作法》修正案将有助于缩小男女工资差距。
The Committee noted that the Government expected that the amendments made to the Part-time Working Law in May 2007 would contribute to the reduction of the gender pay gap.

男女工资差距已经有所缩小。
The wage gap between women and men has narrowed.

越南男女工资差距受到严重关切。
The wage discrepancies between men and women in Viet Nam were a matter of serious concern.

世界上男女工资差距要数亚洲最高。
Asia has the highest gender pay gap in the world.

继续努力缩小男女工资差距(希腊)；.
Continue to pursue the reduction of the gender pay gap(Greece);

长期以来，日本的男女工资差距一直在缩小。
The wage disparity between men and women in Japan has been narrowing over the long term.

作为比较，美国现在的男女工资差距为17.9%。
Today, the unadjusted pay gap between men and women in the UK is 17.9%.

问题：哪些政策工具证明可以有效缩小男女工资差距？?
Questions: Which policy instruments have proved effective to close the gender wage gap?

在审查期的多数时间里，男女工资差距波动不大。
For most of the review period the gender pay gap has remained fairly static.

委员会还对持续存在的男女工资差距表示关切(第七条)。
The Committee is also concerned about the persisting gender wage gap(art. 7).

委员会要求丹麦政府继续提供有关男女工资差距及其原因的资料。
The Committee asked the Government to continue to provide information in respect of the wage gap and its causes.

在较为年轻的25岁至29岁就业人口群中，男女工资差距较小。
The gender wage differential was less pronounced among the younger age group 25- 29.