留住合格 - 翻译成英语

• retaining qualified
• retain qualified
• retain competent

在 中文 中使用 留住合格 的示例及其翻译为 英语

大会批准了新的外地特派团国际工作人员统一服务条件，这应有助于外地特派团吸引和留住合格的工作人员。
The General Assembly approved new, harmonized conditions of service for international staff in field missions which should help field missions to attract and retain qualified staff.

我们的目标是通过提供不断发展自己的能力和知识，以吸引和留住合格的人才。
We aim to attract and retain qualified people by offering to continuously develop their capabilities and knowledge.

这种情况有失公允，妨碍本组织吸引和留住合格的工作人员的能力。
This is unfair and impedes the Organization' s ability to attract and retain qualified staff.

ISACA提出了五点建议，以帮助寻找和留住合格的网络安全人才：.
ISACA offers five recommendations to help employers find, assess and retain qualified cyber security talent.

各部之间在承担起行政职能方面的进展各不相同，取决于其组织结构以及征聘和留住合格工作人员的能力。
Progress in assuming executive functions has varied between the Ministries, depending on their organizational structure and ability to recruit and retain qualified staff.

但是，威胁和贿赂使得很难在最需要的地区征聘、部署和留住合格、正直的司法人员。
However, threats and bribery make it difficult to recruit, deploy and retain qualified justice officials of integrity in areas where they are most needed.

向咨询委员会介绍了联苏特派团为吸引、征聘和留住合格工作人员而进行的努力。
The Advisory Committee was briefed on efforts by UNMIS to attract, recruit and retain qualified staff.

由于工资低，社会部门难以吸引并且留住合格的专业人员。
Low salaries make it difficult for the social sector to attract and retain qualified professionals.

要留住合格人员以及在更大环境中争抢稀少的专门技能很困难，但却是必要的。
The difficulty and need at the same time to retain qualified people and to compete with the broader environment for scarce specific skills.

为了吸引和留住合格的护士，医院可以提供签约奖金，友善的工作日程安排，或有补贴的培训。
To attract and keep qualified nurses, hospitals may offer signing bonuses, family-friendly work schedules, or subsidized training.

提高社会工作者和儿童保护机制中的工作人员的资格，并且拟订措施留住合格的专业人员；.
(a) Improving the qualifications of social workers and personnel working in the child protection system and enacting measures to retain qualified and specialized staff;

(c)政府制定了赞比亚医务工作者保留机制，以此作为一项留住合格医务人员的措施。
(c) Government has introduced the Zambia Health Workers Retention Scheme which is a measure to retain qualified health personnel.

鉴于市场竞争激烈以及征聘费用很高，还欢迎提供资料，说明为留住合格工作人员所作的努力。
Given the competitive market and the high cost of recruiting, information on efforts being made to retain qualified staff would also be welcome.

有时候，国家政府和地方政府之间的竞争，大小城市之间的竞争影响了地方政府留住合格人员的能力。
Sometimes competition between national and local governments, and between large and small towns, affects the ability of local governments to retain qualified personnel.

检察官与院长和书记官长一道支持各种举措，设法留住合格和称职的工作人员，直到完成任务。
With the President and the Registrar, the Prosecutor supports initiatives to find ways to retain qualified and competent staff until the completion of the mandate.

CIO们所面临的挑战不仅仅是寻找和留住合格的工程师，还有在区块链发展的过程中找到足够的资源来适应资源的增长。
The challenge for CIOs is not just finding and retaining qualified engineers, but finding enough to accommodate growth in resources as blockchain developments grow.

但是，本组织也需妥善管理资源，特别是提高效率、征聘和留住合格称职和具有献身精神的工作人员，打造更浓厚的注重成果的文化。
However, the Organization also needed to manage its resources well, in particular by improving efficiency, recruiting and retaining qualified and dedicated staff and developing a stronger results-oriented culture.

留住合格、有经验的工作人员依然是一个挑战。从2007年起，海外领土公民在英国大学享受国内学生的学费费率。
Retaining qualified, experienced staff continues to be a challenge.4 Since 2007, overseas territories citizens have qualified for the home student fee rate at English universities.

年预算提议6位审校和5位口译从P-4晋升为P-5，这是解决吸引和留住合格工作人员问题的关键。
The proposed upgrades of six Reviser posts and five Interpreter posts from the P-4 to the P-5 level in the 2012-2013 budget is key to solving the problem of attracting and retaining qualified staff.

这方面还要指出，由于一般临时人员的性质，在吸引和留住合格应聘人员特别是专业人员职位这方面曾经遇到困难。
It is also noted in this connection that owing to the nature of GTA, difficulties have been experienced in attracting and retaining qualified suitable candidates, in particular for Professional positions.