當 - 翻译成英语

• when

在 中文 中使用 當 的示例及其翻译为 英语

當地的暴力抗议发生时，新机场計劃被取消。
When local violent protests took place, the new airport was cancelled.

當电子從高能級轨域，跃迁到低能級轨域时，它会釋出能量。
When the electron jumps from higher orbit to lower orbit, it emits energy.

例如，當政府減少貨幣量時，它就減少了人們支出的數量。
When the government reduces the quantity of money, for instance, it reduces the amount that people spend.

但當Maddy展開她期待的大學生活，父母卻留意到了一些改變。
But when Maddy began her long-awaited college career, her parents noticed something changed.

然而，既使當一個實際原因存在可能有心理因素被添加的出現。
However, even when a physical cause is present there may be added presence of psychological factors.

在當時，这些发现是激进的且依然持續争论中。
His findings were radical at the time and continue to be debated.

我们當桥梁联系整个世界。
We serve as the bridge across the world.

所以當你的孩子第一次嘗試說髒話，你要記住：沒有反應才是最好的反應。
So when your child first experiments with swearing and potty talk, remember this: No response is the best response.

當他體格強壯，智力健全的時候，我賞賜他智慧和學識。我要這樣報酬善人。
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We recompense the doers of good.

當第六世班禪喇嘛巴丹益喜聽到這小男孩後，表示「這是真正達賴喇嘛的轉世」。
When Palden Yeshi, the Sixth Panchen Lama, heard about this boy, he pronounced: This is the authentic reincarnation of the Dalai Lama.

當我施恩於人的時候，他忘恩而自大，當他遭遇禍患的時候，他祈禱不絕。
When We show Our favours to man he moves away and turns aside; but when in trouble he prays a great deal.

當你準備完成你真的在乎的事情時，這本書會按部就班告訴你怎麼做。
When you're ready to finish the things you really care about, this is the book that will show you exactly how to do that.”.

正確的皮膚護理方法可以只選擇了當你知道應該怎樣處理，然後直接存在的一切努力。
The right skin care approach can be chosen only when you know what should be treated and then direct all efforts there.

然後在那裡，當你無聊，你吃一個蛋糕，兩個月餅，也可以去…這要看情況。
And then there, when you're bored, you eat a cake, two cakes or it can go….

年代，當时间控制程序開始操作，Al参加了某些时间旅行實驗。
In the 1980's, when the time control equipment was fully operational, Al participated in some of the time travel experiments.

當政府于1800年將其临时首都从费城迁到华盛顿特区时，等待他们的国会大厦仍是尚未完成的砖石结构。
When the government in 1800 the temporary headquarters from Philadelphia to Washington d. c, masonry structure for their Houses of Parliament is still not completed.

當他達到壯年時，我把智慧和學識賞賜他，我這樣報酬行善者。
When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward those who are good.

當我施恩於人的時候，他掉頭不顧；當他遭遇禍患的時候，他變成絕望的。
When We are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.

你說：「我只借啟示而警告你們。」當聾子被警告的時候，他們聽不見召喚。
Say:"I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.

當我們聽見正道的時候，我們已信仰它。誰信仰主，誰不怕克扣，也不怕受辱。
So when we heard the guidance we believed in it; and he who believes in his Lord will neither fear loss nor force.