疏离 - 翻译成英语

• alienation
• alienated
• estranged
• estrangement
• isolation
• distancing
• detached

在 中文 中使用 疏离 的示例及其翻译为 英语

其次会产生的是疏离，因为你会越来越责怪别人或环境，以便将你的行为合理化。
Second, there is the isolation, as increasingly you blame others and circumstances in order to justify your behavior.

局外人》讲述了疏离的法裔阿尔及利亚人默索尔的故事，一天他在沙滩上无理由地杀死了一个阿拉伯人。
The Stranger” tells the story of an alienated Franco-Algerian, Meursault, who kills an Arab on the beach one day for no good reason.

孤独，疏离，隔绝，这些词都描绘了人和人今天的遥远距离。
Loneliness, estrangement, isolation describe the vast distance between man and man today.

正是因为缺乏自我，才导致了他的吝啬和与人性的疏离。
It is that lack of self that leads to his miserliness and his alienation from humanity.

我们可能会完完全全被摒弃在外──被赶出、放逐、疏离，最后则被彻彻底底地忽略。
We can be left utterly and absolutely outside- repelled, exiled, estranged, finally and unspeakably ignored.

如果你还没有记住，愤怒和疏离是被殴打虐待或共同影响，你可能是一个方便的目标。
If you haven't remember that anger and distancing are common effects of being assaulted or abused and you might be a handy target.

疏离：特列宁继续指出，普京随后采用了疏离西方的“孤独旅程”(solovoyage)战略，试图重建俄罗斯帝国。
Isolation: Putin then adopted a“solo voyage” strategy, deviating from the West and attempting to rebuild the Russian nation, Trenin continued.

一开始听到绿能宝及其模式的时候，我是拒绝的：人总是对不了解的事物保持怀疑与疏离。
When I first heard green treasure and its mode, I was rejected: people always doubt and alienation does not understand things.

而互联网让疏离的大批年轻人聆听到最激进的传教者的声音，而不是当地清真寺的伊玛目的讲经。
And the internet allows the masses of alienated youth to listen to the most radical preachers rather than the imam at their local mosque.

年俄罗斯与格鲁吉亚的战争吸引了西方国家对这一地区的关注，最终导致这一阶段的自治与疏离戛然而止。
In 2008, the Russian war with Georgia brought Western attention to the area, and this period of autonomy and isolation came to an end.

现在我承认，我觉得这种婚姻观念冷漠而疏离。
Now I confess, this strikes me as a cold and detached conception of marriage.

我们不知道将如何做到让党“疏离”经济和国家。
We do not know how this"distancing" of the Party from economics and the state was to have been effected.

接受激进伊斯兰教的疏离法国穆斯林青年的数量虽然与整个法国穆斯林人口相比很小，但并不是微不足道的。
The number of alienated French Muslim youth who have embraced radical Islam- while small in relation to the French Muslim population overall- is not insignificant.

世卫组织对中国所作的努力表示了赞许，而过去也有过一些被专家称为“社会疏离（socialdistancing）”的做法先例。
The WHO has praised their efforts, and there are some precedents for what experts call“social distancing”.

社会上对残疾人的歧视、惧怕和误解的现象依然很严重，因而致使残疾儿童处于被边缘化和疏离的境地；.
(a) Social stigma, fears and misconceptions surrounding disabilities remain strong in society, leading to the marginalization and alienation of children with disabilities;

他们停止向婚姻投资，使他们的配偶感到疏离及不被需要。
They stop investing in the marriage, leaving their mate feeling detached and unwanted.

每个人的生命当中，都可能会在某阶段感到迷失﹑停滞不前﹑疏离﹑恐惧或者困惑。
At some point in everyone's life, they may reach a stage where they feel lost, stuck, alienated, fearful or confused.

我们是否利用他们的潜力来实现更大的利益，或者让自己陷入疏离和分裂的程度取决于我们现在做出的选择。
Whether we harness their potential for the greater good or allow ourselves to drift into alienation and divisiveness depends on the choices we make now.

对我来说，世界上暴力，源自于我们与“神圣能量”疏离或断了连结之时。
To me, the violence in the world comes about when we get alienated or disconnected from this Energy.

上面这段话出自第四世界扶贫国际的一位女青年之口,它表达了许许多多贫穷的世界公民的疏离感。
The young woman quoted above, a member of ATD Fourth World, expresses the alienation felt by so many of our world' s poorest citizens.