痴迷于 - 翻译成英语

• obsessed with
• obsessively

在 中文 中使用 痴迷于 的示例及其翻译为 英语

而不是痴迷于让每种成分恰到好处，这就是您需要关注的内容：.
Rather than obsessing over getting each ingredient just right here's what you need to focus on.

福特痴迷于提高生产效率，他的生产线向芝加哥的肉类屠宰加工业取经。
Ford was obsessed with efficiency: his production lines were inspired by the meat-packing yards of Chicago.

任人唯才的反方向是，这个组织痴迷于证书而非结果，HR控制着谁应该被晋升和奖励。
The inverse of a meritocracy is organizations that are obsessed with certification and not on results where HR controls who gets promoted and rewarded.

你可能会痴迷于了解AI领域正在发生的事情，例如开发阶段，成就，使用的产品和结果。
You may be obsessed in knowing what's happening in the sphere of AI, like development stages, achievements, products to use and results.

她被赶走了，虽然，痴迷于以一种非常重要的方式让我们离开地球。
She was driven, though, obsessed with getting us off the planet in a very major way.

我曾经很痴迷于“jetset”这个概念，说实话，我认为它已经不存在了。
But I was obsessed with this idea of the jet set that, honestly, I don't think exists anymore.

最重要的是，我痴迷于通过在线互动发展业务的想法，并拒绝相信失败是一种选择。
Most importantly, I am obsessed with the idea of growing businesses through the online interaction and refuse to believe that failure is an option.

中国各地方政府一直痴迷于促进钢铁工业增长，这也是这一行业呈现四分五裂现状的重要原因。
China's local governments have been obsessed with promoting steel industry growth, which is the reason for fragmentation.

ThomasEdison多年痴迷于制造一个会说话的机械玩偶，这也是他作为发明家来说为数不多的失败。
Thomas Edison was obsessed for years with making a talking mechanical doll, one of his few failures as an inventor.

然而，众议院痴迷于已故四岁的案件，并将竭尽全力解决.
However, House is obsessed on the case of a deceased four-year-old and will go to any lengths to solve it.

痴迷于超越梦境的发明和发现，他努力证明自己的想法。
Obsessed with inventions and discoveries beyond the wildest dreams, he strives to prove his ideas.

她的画风可以追溯到她的童年时代，当时她痴迷于绘画《阿里尔》、《小美人鱼》和《芭比》。
She traces her drawing style right back to her childhood when she was obsessed with drawing Ariel, from The Little Mermaid, and Barbie.

尽管其首席技术官拉里•埃里森(LarryEllison)似乎仍痴迷于与AWS对抗，但Oracle本质上是一家软件和数据库即服务的公司。
While CTO Larry Ellison still seems to be obsessed with AWS, Oracle is essentially a software- and database-as-a-service company.

在谈到员工时，纳塞塔表示：“我痴迷于照顾他们。
Says Nassetta of his staff,“I am obsessed with taking care of them.”.

麦当娜花了太多时间在健身房，痴迷于让自己看起来更年轻。
Madonna spends too much time in the gym and she is obsessed with trying to look years younger than her real age.

Seymour扮演的是Joe的母亲，JanetForce，一位前德州小姐选美冠军，“痴迷于保持家庭成员身材的传统和抗衰老的秘方。
Seymour will play Joe's mother, Janet Force, a former Miss Texas who is obsessed with maintaining the family fitness legacy and anti-aging remedies.

你能再要求点什么吗？为什么,是的,添加两个岛屿痴迷于摧毁对方的棕榈树,你有一个爆炸性的食谱的乐趣!
Why, yes, add two islands obsessed with destroying each other's palm trees and you have got one explosive recipe for fun!

但是她很快就厌倦了Mandl痴迷于控制她的需要，并于1937年飞走了她的镀金鸡舍，模仿她的女仆逃跑。
But she soon tired of Mandl's obsessive need to control her, and in 1937 she flew her gilded coop, impersonating her maid to escape.

基尼主义者痴迷于保存所谓“欧洲种族”和一种扭曲了的加尔文主义，他们通常视给这一观念带来威胁的人为仇敌--例如非裔美国人和犹太人。
Kinists are obsessed with preserving the“European race” and their twisted form of Calvinism against those who would threaten it- usually African Americans or Jews.

我们人类似乎痴迷于试图让一种性别天生就比另一种性别更神圣，而另一种性别天生就比另一种性别更邪恶。
We humans seem to be obsessed with trying to make one gender inherently more holy and one gender inherently more evil than the other.