的一个手段 - 翻译成英语

• instrument
• tool
• means

在 中文 中使用 的一个手段 的示例及其翻译为 英语

可将第86条视作加强基础设施服务行业统一市场一体化的一个主要手段。
Article 86 can be seen as a key instrument for strengthening the single market integration in the infrastructure service industries.

使得教育更加适合土著民族，是建立能力，为防止和消除童工承担主要责任的一个手段。
Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour.

秘书长关于微额信贷问题的报告讨论了经济社会发展的一个重要手段。
The Secretary-General's report on microcredit discussed one invaluable tool of economic and social development.

德国十分重视进一步发展质疑监查制度，使其成为该条约内可以经常使用的一个手段。
Germany attaches particular importance to the further development of the challenge inspection regime with a view to making it a routinely usable instrument within the treaty.

因此,一定不能将自愿捐助看作为解决当前财政危机铺平道路的一个手段。
Voluntary contributions, therefore, must not be seen as a means to pave the way towards resolving the current financial crisis.

泰国将继续促进各级人权教育，作为预防侵犯人权情况的一个手段。
Thailand will continue to promote human rights education at all levels as a tool to prevent human rights violations.

当然，恐怖主义只不过是实现这些目标的一个手段。
And terrorism, of course, is just an instrument to achieve these aims.

又鼓励各国议会支持对性别问题有敏感认识的预算编制，以此作为满足妇女健康需求的一个手段；.
Also encourages parliaments to support gender-sensitive budgeting as a tool for addressing women' s health needs;

甚至即使只有一个好的回忆留在我们的心里，也许在什么时候它也能成为拯救我们的一个手段。
And even if only one good memory is left in our hearts, it may also be the instrument of our salvation one day.

人权高专办执行的土著研究金方案是在民间社会进行这种能力建设的一个重要手段。
The indigenous fellowship programme run by OHCHR is one important tool to build such capacity in civil society.

正如我们各国总统阐明的那样，教育是促进发展与平等的一个关键手段。
As our Presidents stated, education is a key instrument to promote development and equality.

强调竞争法和竞争政策通过促进贸易和投资，筹集资源和利用知识成为处理全球化问题的一个主要手段，.
Underlining that competition law and policy is a key instrument for addressing globalization, including by enhancing trade and investment, resource mobilization and the harnessing of knowledge.

众投作为初期阶段融资的一个手段是一些发展中国家里最近出现的一个现象。
Crowdfunding Crowdfunding is a recent phenomenon that is emerging in some developed countries as a means of accessing early stage financing.

作为取得证据的一个手段，没收暂时影响到处置可作为证据的资产的能力，不论资产归谁所有。
As a means of securing the evidence, seizure temporarily affects the capacity to dispose of assets that may be used as evidence, whomsoever their owner.

在知识领域内开展合作正是增强此种一致性的一个关键手段，因为知识共享可促进各方采取协调划一的行动。
Cooperation in the field of knowledge is a key vehicle for enhanced coherence, as shared knowledge promotes concerted action.

与目的地国金融和其他相关机构的积极互动提供了解决这一问题的一个手段。
Active interaction with financial and other relevant agencies in the countries of destination offers a means of solving this problem.

本集团还重申，它坚信加强现有裁军机制是推动核裁军进程的一个手段。
The Group also reaffirms its strong belief in strengthening the existing disarmament machinery as a means of advancing the process of nuclear disarmament.

与国际社会其他成员一样,苏丹认为,实现军备透明度是加强国际和平与安全的一个手段。
Like the other members of the international community, the Sudan believes that transparency in armaments is a means of enhancing international peace and security.

创立联合国的宗旨是推动会员国之间的对话，以此作为解决它们之间分歧的一个手段。
The United Nations had been created to promote dialogue between Member States as a means of resolving their differences.

外国占领是恐怖主义的最恶劣表现形式，抵抗占领则是打击此类恐怖主义的一个手段。
Foreign occupation was one of the worst manifestations of terrorism, and resistance to occupation was a means of combating such terrorism.