的一个难题 - 翻译成英语

• problem
• challenge
• conundrum
• difficulty
• a puzzle
• dilemma

在 中文 中使用 的一个难题 的示例及其翻译为 英语

与此同时，该战斗机引擎的来源证明是中国的一个难题。
Meanwhile, sourcing the fighter jet's engines has proven a problem for China.

而如何找到一个全行业发力点，成为相关方的一个难题。
And how to send power to find a point of the whole industry has become a problem stakeholders.

海森堡有时把测不准原理称为进行测量的一个难题。
Heisenberg sometimes explained the uncertainty principle as a problem of making measurements.

工业废品的回收再生就是环保部门必须要面对的一个难题。
The recycling of industrial waste is a problem that the environmental protection department must face.

这一问题解决的不好，就会成为影响世界和平的一个难题。
If that issue was not successfully tackled, it would become a problem of world peace.

获得纯净、全面的数据以建立训练样本库，这是将机器学习应用于有机合成领域的一个难题。
Getting clean, comprehensive data to build good training sets has been a problem in applying machine learning to organic synthesis.

我们面临的另一个难题是提取3D零件的可靠和可重复的标识符。
The other hard problem we face is extracting reliable and repeatable signatures of the 3D parts.

但是正如我们所讨论的，攻击者和恶意软件开发人员的识别只是其中的一个难题。
However, as we have discussed, identification of operators and malware developers is only one piece of the puzzle.

它能求解多达29个方程组成的方程组，而这是当时的一个难题。
It could handle systems with up to twenty-nine equations, a difficult problem for the time.

使用空壳公司和境外信托隐藏从事资助恐怖主义活动的个人和实体的身份是有待解决的另一个难题。
The use of shell companies and offshore trusts to hide the identity of individuals or entities engaged in terrorist financing is another difficult problem to resolve.

所以，虽然我完全同意你的观点，这是我在约会中发现的一个难题。
So, while I absolutely agree with you, it is something I have found to be a bit of a conundrum in dating.

如何确保WordPress网站安全，也是许多刚刚接触WordPress的用户面临的一个难题。
How to ensure WordPress site security is also a difficult problem faced by many users who have just come into contact with WordPress.

在经济全球化的条件下，以贩卖人口形式出现的公民非法移居正在成为包括乌兹别克斯坦在内的国际社会的一个难题。
The illegal migration of citizens in circumstances of economic globalization, which is taking the form of trafficking in persons, is becoming a problem for the entire global community, including Uzbekistan.

所查明的另一个难题是动员城市中等收入群体、中产阶级和富人参与的难题，因为这些人对于参与公共事项越来越漠不关心。
Another challenge identified was that of involving middle-income urban communities, the middle-classes and the rich, who were increasingly indifferent to participating in public issues.

委员会可能还记得这样的一个难题：如果森林里的一棵树倒了，也没有人在森林里听到它倒下去，它是否发出了声音？?
The Committee may recall the conundrum: if a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?

委员会还关切保存土著儿童的身份问题，因为双语教育仍然是土著地区的一个难题，而且教育缺乏所有种类的资源。
The Committee is also concerned about the preservation of the identity of indigenous children since bilingual education remains a challenge in indigenous areas and education lacks resources of all kinds.

在1983年学术期刊《自动化》(Automatica)上发表的一篇经典论文中，英国伦敦大学学院的工程心理学家利兹安·班布里奇(LisanneBainbridge)描述了计算机自动化的一个难题。
In a classic 1983 article in the journal Automatica, Lisanne Bainbridge, an engineering psychologist at University College London, described a conundrum of computer automation.

年，儿童权利委员会还关切保存土著儿童的身份问题，因为双语教育仍然是土著地区的一个难题，而且普通教育缺乏资源。
In 2004, CRC was concerned about identity preservation of indigenous children, since bilingual education remains a challenge in indigenous areas, and general education lacks resources.

各国外交部作为联合国与各国当局的正式沟通渠道而发挥的作用是监测组发现的一个难题，尽管随着时间流逝这样的难题日益减少。
One difficulty that the Team has found, although less over time, is the role played by ministries of foreign affairs as the official channels of communication between the United Nations and State authorities.

根据各组织提供的情况来看，数据的收集和分类仍然是处理土著人状况的一个难题，他们的现实情况常常被国家平均情况掩盖。
According to organizations, collection and disaggregation of data continue to be a challenge in terms of addressing the situation of indigenous peoples, whose realities are often hidden beneath national averages.